1
00:02:31,560 --> 00:02:33,440
تلك الجيب هناك، تلك هي سيارتك
تأجير.

2
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
ولك طيب الإقامة.

3
00:03:13,570 --> 00:03:14,570
سبنسر هاميلتون؟

4
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
هذا صحيح.

5
00:03:16,210 --> 00:03:17,210
إد تاكر.

6
00:03:19,230 --> 00:03:20,230
كل شيء جاهز.

7
00:03:20,370 --> 00:03:22,790
الطاقة قيد التشغيل، الماء قيد التشغيل، الهاتف يعمل.

8
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
هل تحتاج إلى مفتاح؟

9
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
حصلت على واحدة.

10
00:03:29,150 --> 00:03:30,550
ما هذا؟ فاتورتي.

11
00:03:30,870 --> 00:03:32,470
لقد كان أخوك يدفع لي نقدًا دائمًا.

12
00:03:32,850 --> 00:03:37,050
أوه. نعم، عادة ما كان يدفع لي عندما أصل
تم. بهذه الطريقة لم ينس أحد منا.

13
00:03:37,370 --> 00:03:38,370
هذه فكرة جيدة.

14
00:03:39,130 --> 00:03:41,850
كنت أتساءل متى سيأتي شخص ما
أسفل لإغلاق المنزل.

15
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
هل ستبيعه؟

16
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
لا أعرف.

17
00:03:46,960 --> 00:03:48,420
لن أوقف سيارتي هناك.

18
00:03:49,040 --> 00:03:51,940
لقد قطعنا طرفًا من تلك الشجرة وقطرنا
النسغ على كل شيء.

19
00:03:52,840 --> 00:03:54,320
هل تعرف أين قتل أخي؟

20
00:03:55,120 --> 00:03:56,960
نعم. هل يمكنك أن تريني؟

21
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
نعم.

22
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
هناك؟

23
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
ما هذا؟

24
00:04:18,140 --> 00:04:19,099
بطة أعمى؟

25
00:04:19,100 --> 00:04:21,540
نعم. لقد مر الموسم أكثر من ستة أشهر.

26
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
كيف حدث ذلك؟

27
00:04:25,900 --> 00:04:28,200
حسنًا، بالطريقة التي سمعت بها، كان فرانك موجودًا
القارب.

28
00:04:28,700 --> 00:04:30,680
أربعة رفاق كانوا بالفعل في تلك المكفوفين.

29
00:04:31,880 --> 00:04:34,200
مجموعة من البط تأتي تحلق على ارتفاع منخفض، أنت
أعرف.

30
00:04:34,840 --> 00:04:37,940
أمسك فرانك بندقيته، وقفت تماما كما
أطلق صديقه.

31
00:04:39,140 --> 00:04:40,660
ضرب مربع فرانك في صدره.

32
00:04:41,940 --> 00:04:42,940
فرانك كان في القارب؟

33
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
هذا صحيح.

34
00:04:44,240 --> 00:04:45,900
سمعت أنه كان يضع الأفخاخ.

35
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
يمكنك أن تسأل الشريف.

36
00:04:49,700 --> 00:04:52,440
هذا ما قاله جميع الرفاق. أنت
تعرف، تلك التي كانت هناك.

37
00:04:53,220 --> 00:04:57,820
على أية حال، كما قلت، أخوك دائماً
دفع لي نقدا. بهذه الطريقة لا أحد

38
00:04:57,820 --> 00:04:58,820
لقد نسينا.

39
00:05:02,740 --> 00:05:07,320
أنا لم أرى شيئا مثل ذلك أبدا. لهم
لقد حصل لهم موسيقى البلوز الكبيرة على مدارس المسار و

40
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
قم بتشغيلهم على الشاطئ.

41
00:05:08,680 --> 00:05:10,740
والتقطت دلاءين أو ثلاثة
نفسي.

42
00:05:11,240 --> 00:05:11,979
متى كان ذلك؟

43
00:05:11,980 --> 00:05:15,880
أمس. أنا دائما أفتقدها. أبدا
فشل.

44
00:05:16,280 --> 00:05:21,080
أصل إلى هناك في اليوم السابق له أو اليوم
بعد. إنه يقتل روحي فقط.

45
00:05:21,620 --> 00:05:24,860
ألا تعتقد أن الشخص مجرد واحد
الوقت يمكن أن تصل إلى هناك في اليوم منه؟

46
00:05:25,180 --> 00:05:26,180
يحدث لي أيضا.

47
00:05:26,480 --> 00:05:31,980
الأولاد، وهذا ما جلب الناس
هنا. الأسماك، المياه، الشواطئ،

48
00:05:32,400 --> 00:05:33,760
لعب المستعمرة المفقودة.

49
00:05:34,820 --> 00:05:39,400
لكن في الخمسينيات، كنت على ما يرام. لكن الآن
لقد حصلنا على الكثير منهم. أخبر

50
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
لهم، المفوض.

51
00:05:40,979 --> 00:05:42,620
فصل الشتاء. جيد للاقتصاد.

52
00:05:43,180 --> 00:05:46,120
دع الناس يعرفون مكان هذا المكان.
جيد في كل مكان.

53
00:05:46,380 --> 00:05:48,360
هل ستقوم بالحملة مرة أخرى أيها المفوض؟

54
00:05:48,740 --> 00:05:50,220
حسنًا، حسنًا.

55
00:05:51,620 --> 00:05:53,340
لقد صوتت لك في المرة الماضية.

56
00:05:54,020 --> 00:05:55,019
أنا أيضاً.

57
00:05:55,020 --> 00:05:58,700
لقد صوتت لك عندما كنت مرشحاً للديمقراطيين،
عندما ترشحت للحزب الجمهوري، ومتى

58
00:05:58,700 --> 00:05:59,800
مستقل. لقد فعلت.

59
00:06:00,860 --> 00:06:02,460
لا، ولكن ماما فعلت.

60
00:06:03,820 --> 00:06:05,360
ثم شعرت بالأسف من أجلك.

61
00:06:06,720 --> 00:06:08,740
عزيزتي، فقط أخبري ماما أن تستمر
التصويت.

62
00:06:09,070 --> 00:06:11,550
استمر في الشعور بالأسف على جوردون العجوز،
لكن استمر في التصويت.

63
00:06:13,290 --> 00:06:16,410
الجحيم أيها المفوض، إذا فزت يومًا ما،
سيتعين علينا الخروج في المدرسة الثانوية

64
00:06:16,410 --> 00:06:17,410
ويكون العرض.

65
00:06:23,910 --> 00:06:26,770
أنا سبنسر هاميلتون، فرانك هاميلتون
أخي.

66
00:06:27,490 --> 00:06:32,670
أوه. أوه، لديك مقعد. أنا جوردون لويس.

67
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
مفوض.

68
00:06:36,970 --> 00:06:38,450
نعم، نكتة صغيرة.

69
00:06:38,860 --> 00:06:39,860
احصل على بعض.

70
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
هل عرفت أخي؟

71
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
حسنًا، نعم، كنت أعرفه.

72
00:06:47,000 --> 00:06:49,180
كما تعلمون، من المثير للاهتمام أن لك
يجب أن يأتي لي.

73
00:06:50,100 --> 00:06:51,620
لقد حصلت على هذا المكتب القانوني الصغير.

74
00:06:51,960 --> 00:06:53,260
لا تتدرب كثيرًا بعد الآن.

75
00:06:53,680 --> 00:06:57,340
لدي القليل من أعمال التأمين، وبيعها
بعض العقارات من وقت لآخر.

76
00:06:58,040 --> 00:07:00,120
لكنني فعلت بعض الأشياء من أجلك
أخي.

77
00:07:01,140 --> 00:07:02,500
إذن، نعم، أنا... من قتله؟

78
00:07:04,740 --> 00:07:06,420
حسنا، كما تعلمون، كان ذلك حادثا.

79
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
حدث في نوفمبر الماضي.

80
00:07:08,730 --> 00:07:10,650
لقد كنت متمركزا في أوروبا. أنا فقط
حشدوا.

81
00:07:13,010 --> 00:07:17,810
لذا، اه، تريد أن تتقدم إلى بلدي
مكتب صغير وتذهب من خلال فرانك

82
00:07:17,810 --> 00:07:20,830
وماذا حصلت منه؟ كل ما أريده هو
اسم الرجل الذي قتله.

83
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
حسنًا، اه،

84
00:07:25,150 --> 00:07:26,890
اه، دالتون.

85
00:07:28,010 --> 00:07:29,170
هذا هو الرجل الذي يجب أن تتحدث معه.

86
00:07:31,290 --> 00:07:33,470
سبنسر هاميلتون. فرانك هاميلتون
أخي؟

87
00:07:33,990 --> 00:07:34,990
شريف باركس.

88
00:07:35,170 --> 00:07:37,430
أوه، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد.
هاميلتون.

89
00:07:38,280 --> 00:07:40,400
آسف بشأن أخيك. من قتل
هو؟

90
00:07:41,280 --> 00:07:42,320
حسنا، لقد كان حادثا.

91
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
من ضغط الزناد؟

92
00:07:48,020 --> 00:07:49,980
رجل يدعى بريان بارتيل.

93
00:07:50,200 --> 00:07:51,240
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟

94
00:07:51,620 --> 00:07:54,260
حسناً، أنا لم أره أو صديقه.
سمعت أنهم في المدينة.

95
00:07:54,960 --> 00:07:57,700
أعرف ما يجب أن تشعر به، لكنه كان
حادثة.

96
00:07:58,260 --> 00:07:59,960
يبدو أنك مستاء للغاية.

97
00:08:00,480 --> 00:08:02,620
أتمنى ألا تشعر... أنت لا تعرف
كيف أشعر.

98
00:08:17,550 --> 00:08:18,550
أنت هنا لصيد الأسماك؟

99
00:08:19,030 --> 00:08:21,550
نعم، لقد سمعت السمكة الزرقاء تركض
سمك السلمون المرقط يصل إلى سريرك.

100
00:08:21,990 --> 00:08:22,990
هذا صحيح.

101
00:08:23,650 --> 00:08:25,010
هل كنت هنا لفترة طويلة؟ ولد هنا.

102
00:08:25,930 --> 00:08:26,930
من أين انت؟

103
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
حيث تتساقط الثلوج.

104
00:08:29,530 --> 00:08:30,530
أوه.

105
00:08:31,810 --> 00:08:32,809
ريان برطلة.

106
00:08:33,450 --> 00:08:36,610
أنت تعرف؟ أوه نعم. يأتي هنا جميعا
الوقت مع رفاقه.

107
00:08:37,950 --> 00:08:38,950
معروف ريان طويل؟

108
00:08:39,110 --> 00:08:40,990
رقم صديق صديق.

109
00:08:41,190 --> 00:08:42,289
حسنًا، إنه بطاقة.

110
00:08:42,870 --> 00:08:45,490
يحب الاحتفال، ولكن لديه جحيم
بندقية.

111
00:08:46,670 --> 00:08:51,350
حسنًا. أوه نعم. ليلة واحدة أخيرة
في العام التالي، يأتي رايان إلى هنا مع صديقه.

112
00:08:52,010 --> 00:08:56,910
وفجأة، دخل رايان في حالة من الفوضى
مشاجرة مع أحد أصدقائه، رجل بجانبه

113
00:08:56,910 --> 00:09:00,890
اسم فرانك هاميلتون، على بعض
فتاة. ريان يريدها.

114
00:09:01,310 --> 00:09:02,470
إنها تريد فرانك.

115
00:09:03,790 --> 00:09:06,170
مجرد جدال على فتاة؟ أوه نعم.
حسنا، يحدث ذلك.

116
00:09:06,670 --> 00:09:07,750
ولكن تم تسويتها.

117
00:09:08,210 --> 00:09:09,770
فتاة أخرى تأتي.

118
00:09:11,030 --> 00:09:12,790
وسوف أتحدث إلى الشيطان. هناك
هم كذلك.

119
00:09:33,690 --> 00:09:36,490
أنا سبنسر هاميلتون.

120
00:09:37,190 --> 00:09:39,130
شقيق فرانك هاميلتون.

121
00:09:44,900 --> 00:09:48,620
حسنًا، أنا إرني داماتو. هذا ديفيد
تشانينج وبريان بارسيل ولي كرامر.

122
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
نعم.

123
00:09:51,940 --> 00:09:52,940
تريد شيئا آخر؟

124
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
لا.

125
00:09:55,700 --> 00:09:58,060
نحن حقًا آسفون حقًا بشأن ما حدث
حدث لفرانك.

126
00:09:58,720 --> 00:10:02,780
نعم، هو، اه... كان فرانك رجلاً عظيمًا.
لقد كان رجلاً عظيماً.

127
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
ماذا عنك؟

128
00:10:05,820 --> 00:10:06,820
كم أنت آسف؟

129
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
أنا آسف.

130
00:10:11,240 --> 00:10:13,200
لقد كان حادثا. ماذا حدث،
حدث.

131
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
وهذا كل شيء؟

132
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
لقد كان حادثا.

133
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
اسأل أي شخص.

134
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
أنا أسألك.

135
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
لماذا قتلت أخي؟

136
00:10:25,630 --> 00:10:26,630
أخبرتك.

137
00:10:26,770 --> 00:10:29,350
لقد كان حادثا. كان فرانك في
القارب عندما أطلقت النار عليه، أليس كذلك؟

138
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
يمين.

139
00:10:32,650 --> 00:10:34,110
وقدم إفادته إلى الشريف.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,910
فرانك كان في القارب؟ نعم، كان في
القارب.

141
00:10:37,410 --> 00:10:38,410
أنت كاذب.

142
00:10:39,850 --> 00:10:41,710
لقد فقد شقيقه.

143
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
هل تدعوني بالكاذب؟

144
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
نعم، أنت كاذب.

145
00:10:45,440 --> 00:10:46,600
فرانك لم يكن في أي قارب.

146
00:10:47,040 --> 00:10:48,820
كاد أن يغرق عندما كان في الثالثة من عمره.

147
00:10:50,020 --> 00:10:51,300
كان لديه رهاب الماء.

148
00:10:52,380 --> 00:10:53,860
وقال انه لن يقترب من الماء.

149
00:10:57,000 --> 00:10:58,460
لقد قتلت أخي.

150
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
كذاب.

151
00:11:17,070 --> 00:11:21,210
مهلا، قطعها. التراجع. الآن أخبرني
لماذا قتلت أخي مهلا، قطرة

152
00:11:21,210 --> 00:11:22,210
السكين.

153
00:11:22,970 --> 00:11:25,790
أسقط السكين.

154
00:11:29,290 --> 00:11:29,710
الكل

155
00:11:29,710 --> 00:11:41,350
صحيح،

156
00:11:41,390 --> 00:11:42,390
ماذا يحدث هنا؟

157
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
أراه.

158
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
أنا لم أبدأ ذلك.

159
00:11:52,530 --> 00:11:53,770
من الأفضل أن نحتفظ بها معًا.

160
00:12:03,150 --> 00:12:04,450
كان ذلك غبيًا حقًا.

161
00:12:04,710 --> 00:12:06,330
مهلا، اللعنة، أنا لم أبدأ.

162
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
لدينا مشكلة.

163
00:12:13,630 --> 00:12:14,630
أوه نعم.

164
00:12:29,130 --> 00:12:31,330
خذ صبغة ولا تنظر إليها حتى
تصل إلى المنزل.

165
00:12:32,330 --> 00:12:33,610
إذا كان لونه أبيض، اذهب إلى السرير.

166
00:12:34,050 --> 00:12:35,590
إذا كان اللون أحمر، فلديك عمل للقيام به.

167
00:12:36,670 --> 00:12:39,270
ويجب أن يتم ذلك بحلول الساعة 7 صباحًا. هل نحن
متفق عليه؟

168
00:13:13,680 --> 00:13:18,600
لا أحد يتحدث إلى أي شخص، بما في ذلك الجميع
أخرى، حتى بعد الساعة 9 صباحًا.

169
00:13:21,480 --> 00:13:23,620
لن يعرف ذلك إلا الرجل الذي يقوم بهذه المهمة
أنه فعل ذلك.

170
00:13:38,460 --> 00:13:39,460
نعم.

171
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
لماذا؟

172
00:13:45,800 --> 00:13:47,560
نعم. نعم حسنا.

173
00:13:48,740 --> 00:13:49,860
سأكون هناك.

174
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
كيف أخذت وقتا طويلا؟

175
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
أظهر له المذكرة يا كلارنس.

176
00:15:35,020 --> 00:15:37,560
فلويد تابس. يملك محل حلاقة .

177
00:15:37,760 --> 00:15:39,940
لقد كان بالخارج يمشي في الغابة هذا
صباح.

178
00:15:40,580 --> 00:15:42,320
على بعد ميل من هنا في الساعة السادسة.

179
00:15:42,780 --> 00:15:44,460
سمع طلقات مسدس وذهب لينظر.

180
00:15:45,660 --> 00:15:48,200
كان رايان بارتيل يرقد هناك مع اثنين
الرصاص من خلاله.

181
00:15:48,740 --> 00:15:49,740
مات الحجر.

182
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
انتظر دقيقة.

183
00:15:52,460 --> 00:15:53,820
أنا لا أملك حتى سلاحاً.

184
00:15:54,220 --> 00:15:57,800
ولم أكن أركض في الخارج
الغابة في الساعة السادسة. لقد كنت هنا.

185
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
نعم؟ نعم.

186
00:15:59,310 --> 00:16:01,410
تسليم ميكانيكي مفاتيح تلك السيارة
هناك.

187
00:16:01,930 --> 00:16:03,070
لقد جاء لإصلاح الإشعال.

188
00:16:03,470 --> 00:16:04,710
في السادسة صباحا؟

189
00:16:04,950 --> 00:16:08,010
وقال أنه كان مشغولا حقا. كان عمله
احتياطيًا وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي قام فيها بذلك

190
00:16:08,010 --> 00:16:09,010
يمكن إصلاحه.

191
00:16:09,390 --> 00:16:10,390
ما اسمه؟

192
00:16:10,830 --> 00:16:14,310
جاك. نعم، جاك شيئا. اذهب واتصل بجاك
روز. نعم يا سيدي.

193
00:16:18,330 --> 00:16:19,330
شريف؟

194
00:16:21,490 --> 00:16:22,490
لماذا تنظر إلي؟

195
00:16:23,030 --> 00:16:24,110
سأستمع إلى قضية السلاح.

196
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
أطلقت مؤخرا.

197
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
انتظر دقيقة.

198
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
لم أرى ذلك من قبل

199
00:16:36,400 --> 00:16:39,040
قال جاك روز أنه لم يذهب إلى أي مكان
بالقرب من هذا المكان هذا الصباح.

200
00:16:40,140 --> 00:16:42,240
ماذا؟ دعنا نذهب، السيد هاملتون.

201
00:16:42,880 --> 00:16:44,660
الآن، هذا جنون. أنا لم أقتل
أي شخص.

202
00:16:48,120 --> 00:16:53,860
أوافق بموجب هذا على طلب الدفاع، و
وبذلك تجد النيابة

203
00:16:53,860 --> 00:16:59,020
القضية المرفوعة ضد هورتون جاريت هي الوحيدة
تفتقر إلى الجوهر والجدارة.

204
00:17:00,170 --> 00:17:04,190
لذلك أطلب توجيه الاتهامات
ضد السيد غاريت يتم إسقاطه وذلك

205
00:17:04,190 --> 00:17:05,190
أطلق سراحه على الفور.

206
00:17:06,390 --> 00:17:07,410
تم تأجيل المحكمة.

207
00:17:10,349 --> 00:17:14,630
شكرا لك سيد ماتلوك. شكرا لك أ
أكثر من مليون مرة. فقط قم بعملي. الآن،

208
00:17:14,630 --> 00:17:17,550
وزوجتك تذهب للاحتفال. ونحن سوف. أوه،
سوف نقوم بذلك.

209
00:17:23,849 --> 00:17:24,849
أين السيد غاريت؟

210
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
حرة يا سيدتي.

211
00:17:26,430 --> 00:17:27,470
الحرة هي الصحيحة.

212
00:17:28,160 --> 00:17:29,600
لقد حصلنا على هذا للتو من البنك.

213
00:17:31,480 --> 00:17:32,980
ارتجاع الشيك الخاص به؟

214
00:17:34,520 --> 00:17:35,800
مهلا، السيد غاريت!

215
00:17:36,500 --> 00:17:38,480
عفوا، عفوا. مهلا، السيد غاريت!

216
00:17:39,600 --> 00:17:41,120
مهلا، السيد غاريت!

217
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
يا رجل!

218
00:17:48,980 --> 00:17:53,220
أنا أكره ذلك.

219
00:17:54,340 --> 00:17:56,280
أنا أكره ذلك.

220
00:17:57,230 --> 00:17:58,790
لا تكره ذلك فقط؟

221
00:17:59,010 --> 00:18:01,310
يجب أن نأخذ النقود مقدمًا فقط.

222
00:18:03,450 --> 00:18:04,610
بن ماتلوك.

223
00:18:06,030 --> 00:18:07,070
نعم سيدي الجنرال

224
00:18:08,990 --> 00:18:12,950
أوه، حسنًا، من الجيد سماع صوتك،
الجنرال كولفين. لقد كانت فترة طويلة

225
00:18:12,950 --> 00:18:13,950
الوقت.

226
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
اه هاه.

227
00:18:17,590 --> 00:18:18,630
اه هاه.

228
00:18:19,210 --> 00:18:20,750
اه هاه.

229
00:18:21,730 --> 00:18:25,370
أوه، حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد، أتذكر.

230
00:18:25,690 --> 00:18:26,690
و و...

231
00:18:27,399 --> 00:18:30,640
حسنا، نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. سأكون سعيدا بذلك
افعل ذلك.

232
00:18:31,220 --> 00:18:32,220
بالطبع.

233
00:18:33,280 --> 00:18:34,159
نعم يا سيدي.

234
00:18:34,160 --> 00:18:37,020
وداعا، الجنرال كولفين. مهلا ميشيل.

235
00:18:39,220 --> 00:18:40,420
هل تعرف من كان ذلك؟

236
00:18:41,500 --> 00:18:42,540
الجنرال كولفين.

237
00:18:42,980 --> 00:18:44,080
جنرال أربع نجوم.

238
00:18:44,300 --> 00:18:44,999
رجل كبير.

239
00:18:45,000 --> 00:18:47,920
لقد قدم لي معروفًا منذ عدة سنوات، و
الآن حان دوري.

240
00:18:48,600 --> 00:18:52,700
هل سمعت من قبل عن مدينة تسمى
مانتيو في جزيرة رونوك في الشمال

241
00:19:26,190 --> 00:19:27,190
السيد ماتلوك.

242
00:19:28,450 --> 00:19:31,610
نعم؟ من المفترض أن تذهب مباشرة إلى
المحكمة يا سيدي

243
00:19:31,810 --> 00:19:32,810
لقد وجدوا سيارة أجرة.

244
00:19:35,610 --> 00:19:37,470
لقد كنت في مصاعد أكبر من ذلك.

245
00:19:38,050 --> 00:19:42,270
ارتد الشيء مثل jackrabbit كل شيء
الطريق من رالي. حسنا، على الأقل

246
00:19:42,270 --> 00:19:43,270
أنت في أيد أمينة.

247
00:19:43,450 --> 00:19:45,550
كريس، إنهم الأكثر خبرة
الطيار لدينا.

248
00:20:10,380 --> 00:20:11,219
هو من؟

249
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
ذلك المحامي.

250
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
اي محامي؟

251
00:20:13,500 --> 00:20:14,840
الذي أرسلوا من أجله من أتلانتا.

252
00:20:15,920 --> 00:20:17,620
حسنا، أنا محام.

253
00:20:18,820 --> 00:20:20,140
لقد سمعنا عن بدلتك.

254
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
ما الدعوى؟

255
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
هل هذا هو؟

256
00:20:27,140 --> 00:20:28,400
حسنًا، إنها بدلتي.

257
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
اعذرني.

258
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
هذا هو.

259
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
هذا هو.

260
00:20:34,560 --> 00:20:36,980
ماذا تعتقد؟

261
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
حسنا، أنا لا أعرف.

262
00:20:40,300 --> 00:20:41,520
من المفترض أن يكون هنا.

263
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
السيد ماتلوك؟

264
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
نعم.

265
00:20:49,500 --> 00:20:53,500
سعيد لرؤيتك. أنا جوردون لويس، الخاص بك
مستشار مشارك. حسنا، لا شارك حقا

266
00:20:53,500 --> 00:20:57,240
-مستشار. إنه نوع من الضغط باستمرار على أ
الحصن الذي لديك هنا. هذا هو

267
00:20:57,240 --> 00:20:58,560
هاميلتون. شكرا لحضوركم.

268
00:20:58,800 --> 00:21:02,660
اه هاه. اه هاه. حسنًا، اه... أوه، لقد فعلنا
حصلت على الدخول.

269
00:21:05,660 --> 00:21:07,380
شرفك.

270
00:21:08,220 --> 00:21:09,620
حضرة القاضي، أنا آسف.

271
00:21:13,230 --> 00:21:16,350
لقد تابعت أنا وميليسا لايل
مهنة بإعجاب كبير.

272
00:21:16,790 --> 00:21:17,790
شكرًا لك.

273
00:21:18,230 --> 00:21:21,630
حضرة القاضي في هذا الوقت... لماذا أنت
متأخر؟

274
00:21:22,810 --> 00:21:23,870
لقد وصلت للتو إلى هنا.

275
00:21:24,470 --> 00:21:26,530
هناك حشد كبير في الخارج. حصلت
عالقة.

276
00:21:26,810 --> 00:21:29,110
لن أسمح لهذا الحشد بتعطيل هذا
المحاكمة. أنت تفهم؟

277
00:21:29,990 --> 00:21:30,990
حسنا، نعم يا سيدي.

278
00:21:31,090 --> 00:21:35,670
جيد. الآن، في غيابك، زملائك
- المحامي والمدعي العام وأنا

279
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
ناقش الكفالة.

280
00:21:36,890 --> 00:21:41,610
وتم الاتفاق على 50 ألف دولار
معقول. ليس لديك أي اعتراضات، افعل

281
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
أنت يا سيد ماتلين؟

282
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
كنت مجرد الضغط على اللوحة. أنا
ليس حقا المحامي المشارك.

283
00:21:47,340 --> 00:21:49,140
اه لا لا مانع .

284
00:21:49,500 --> 00:21:51,940
جيد. سيدة لايل، أي شيء آخر؟

285
00:21:52,240 --> 00:21:56,440
أوه، لا، حضرة القاضي. بخير. السيد ماتلوك،
إذا قمت بالتوقيع على هذه القضية، فنحن جاهزون

286
00:21:56,440 --> 00:21:58,080
عمل. تم تأجيل المحكمة.

287
00:22:35,400 --> 00:22:36,420
لقد دفعت لجاك روز ليكذب.

288
00:22:36,660 --> 00:22:38,920
أنت مجنون يا سيد. ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

289
00:22:39,200 --> 00:22:40,300
من منكم قتل ريان؟

290
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
أم كان كل واحد منكم؟

291
00:22:41,920 --> 00:22:43,360
سبنسر، ابتعد عن السيارة.

292
00:22:43,860 --> 00:22:45,060
ابتعد عن السيارة.

293
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
سبنسر!

294
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
الأرض الأم!

295
00:23:01,560 --> 00:23:04,340
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس هنا
أعتقد أنك مذنب.

296
00:23:07,100 --> 00:23:11,980
ذلك الشيء الذي سحبته في الشارع،
كان ذلك غبيًا. أنا أتحدث غبي حقيقي.

297
00:23:13,420 --> 00:23:15,620
لم أسمع عن جزيرة رونوك من قبل.

298
00:23:15,920 --> 00:23:21,400
والسبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو
لقد اتصل بي الجنرال كولفين وأنا مدين له

299
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
معروف.

300
00:23:22,680 --> 00:23:27,460
قال أنك من أفضل رجاله و
كان لديك مزاج حار. الآن سأفعل

301
00:23:27,460 --> 00:23:28,299
أحذرك.

302
00:23:28,300 --> 00:23:32,040
خلال هذه المحاكمة، عليك أن تكون
واحد من أفضل الرجال.

303
00:23:33,400 --> 00:23:34,880
ننسى الجزء المزاج الحار.

304
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
حصلت على ذلك؟

305
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
نعم. تمام.

306
00:23:42,280 --> 00:23:46,280
إذن، اه، هذا هو المكان الذي قُتل فيه،
أليس كذلك؟

307
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
ريان بارتيل.

308
00:23:49,040 --> 00:23:50,440
قتل فرانك بسبب فتاة ما.

309
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
نعم؟

310
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
نعم.

311
00:23:53,300 --> 00:23:54,480
هل كنت أنت وفرانك مقربين؟

312
00:23:55,500 --> 00:23:57,680
نحن في الواقع مختلفون تمامًا، باستثناء
لأعصابنا.

313
00:24:00,220 --> 00:24:01,220
ماذا كان يفعل من أجل لقمة العيش؟

314
00:24:02,200 --> 00:24:03,860
لقد قام بالعجلات والتعامل والكثير من
الاشياء.

315
00:24:04,580 --> 00:24:05,720
فعلت بشكل جيد، على ما أعتقد.

316
00:24:12,300 --> 00:24:13,680
لقد بدأنا للتو في تصحيح الأمور.

317
00:24:16,960 --> 00:24:18,760
كيف تفترض أن هذا السلاح دخل إلى منزلك؟
منزل؟

318
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
لا أعرف.

319
00:24:23,580 --> 00:24:24,580
لكن كنت في المنزل؟

320
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
نعم، طوال الوقت.

321
00:24:27,440 --> 00:24:31,820
هذا الميكانيكي، جاك روز، كان هناك
6 إلى 7.30 إصلاح السيارة.

322
00:24:33,360 --> 00:24:35,240
أخبر الشريف أنه كان في المنزل في السرير.

323
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
همم.

324
00:24:40,040 --> 00:24:41,280
وأتساءل لماذا كذب.

325
00:24:44,910 --> 00:24:46,110
ها هو بيان جاك روز.

326
00:24:46,570 --> 00:24:50,390
أوه، طالما أننا في ذلك، لماذا لا أفعل ذلك
أعطيك نسخة من هذا؟ إنه كونراد

327
00:24:50,390 --> 00:24:51,450
تصريح ماكماستر.

328
00:24:52,650 --> 00:24:54,250
من هو كونراد ماكماستر؟

329
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
أنا.

330
00:24:56,190 --> 00:25:00,270
قام كونراد بفض شجار بين رايان
بارتيل وعميلك في اليوم السابق

331
00:25:00,270 --> 00:25:01,270
القتل.

332
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
نعم، هاه.

333
00:25:02,890 --> 00:25:03,890
لدي مسدس.

334
00:25:05,610 --> 00:25:06,610
هذا كل ما كان، أيضا؟

335
00:25:06,810 --> 00:25:07,810
نعم الى حد كبير.

336
00:25:08,250 --> 00:25:10,790
غرس سبنسر هاميلتون السكين في
الجدول واليسار.

337
00:25:11,750 --> 00:25:12,709
هناك سكين؟

338
00:25:12,710 --> 00:25:16,850
نعم. ينتمي إلى ريان بارتيل. سبنسر
قد أخذها منه وحصلوا عليها

339
00:25:16,850 --> 00:25:17,890
للتصارع حول هذا الموضوع.

340
00:25:19,150 --> 00:25:22,310
على أية حال، رايان قال أنه لم يبدأ الأمر.

341
00:25:22,530 --> 00:25:24,650
في الواقع، كلاهما كانا غاضبين جدًا
بعضها البعض.

342
00:25:24,890 --> 00:25:26,310
ولكن كان لديك مسدسك. نعم.

343
00:25:27,430 --> 00:25:29,970
عندما أرتدي الزي العسكري، أحمل مسدسي.

344
00:25:30,370 --> 00:25:31,410
كان ذلك عملاً جيدًا.

345
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
شكرًا لك.

346
00:25:34,930 --> 00:25:40,270
يعيش ريان بارتيل في Mother Vineyard
الطريق.

347
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
بالتأكيد.

348
00:25:42,800 --> 00:25:45,580
لماذا لا تقوم بتوصيل السيد ماتلوك
هناك؟

349
00:25:46,320 --> 00:25:47,340
حسنًا.

350
00:25:48,620 --> 00:25:50,800
اسمي الأول بن. كونراد.

351
00:25:51,260 --> 00:25:54,060
ب-ح-ج. بن وكونراد. كونراد وبن.

352
00:26:03,180 --> 00:26:04,480
وهناك المكتبة.

353
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
نعم.

354
00:26:08,240 --> 00:26:09,880
هذه هي مؤامرة جوردون كيلوج.

355
00:26:10,140 --> 00:26:11,300
أوه، أرى.

356
00:26:12,010 --> 00:26:13,290
متجر جميل المظهر.

357
00:26:13,550 --> 00:26:16,070
لا الخشب. ماذا يبيعون؟ أيا كان
تحتاج.

358
00:26:16,850 --> 00:26:19,710
لطيف - جيد. وهناك منزلك الأساسي.

359
00:26:20,130 --> 00:26:23,370
وكما ترون، الغابة.

360
00:26:25,590 --> 00:26:27,130
هل يعجبك المكان هنا، هاه؟

361
00:26:27,470 --> 00:26:29,050
نعم. نعم.

362
00:26:29,450 --> 00:26:30,710
تقريبا كل ما أعرفه.

363
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
لقد سافرت.

364
00:26:33,030 --> 00:26:35,090
أعني، لقد كنت في نيويورك، ميامي.

365
00:26:35,610 --> 00:26:36,970
أتلانتا؟ لقد زرت أتلانتا.

366
00:26:37,910 --> 00:26:39,670
لكني دائماً أعود إلى هنا.

367
00:26:40,210 --> 00:26:42,070
حسنًا. هل يعجبك هنا؟

368
00:26:42,630 --> 00:26:43,690
هل تحب الوظيفة؟

369
00:26:45,990 --> 00:26:47,250
أعتقد أنني متقدم على اللعبة.

370
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
حسنا، نحن هنا.

371
00:27:22,120 --> 00:27:24,320
تبدو وكأنها المشاركة بالوقت. أوه، المشاركة بالوقت.

372
00:27:25,080 --> 00:27:27,280
كما تعلم، السيد بارتيل يملك هذا المكان.

373
00:27:27,560 --> 00:27:28,740
دفعت نقدا لذلك.

374
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
اه. نعم.

375
00:27:31,540 --> 00:27:32,940
هل يبقى هنا لوحده؟

376
00:27:33,860 --> 00:27:35,500
أحيانا. في كثير من الأحيان.

377
00:27:36,560 --> 00:27:38,600
ثم في كثير من الأحيان كان يحضر
العائلة على طول.

378
00:27:39,900 --> 00:27:43,160
ثم في كثير من الأحيان كان يأتي إلى هنا
مع امرأة أخرى.

379
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
نعم؟ نعم.

380
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
أوه نعم.

381
00:27:46,420 --> 00:27:47,420
كان لديه عدة.

382
00:27:48,320 --> 00:27:49,840
الشقراوات، السمراوات، حمر الشعر.

383
00:27:50,040 --> 00:27:51,480
أعني أنا.

384
00:27:52,040 --> 00:27:53,580
أنا فقط حصلت على واحدة، هل تعلم؟

385
00:27:54,020 --> 00:27:55,580
نعم، أنا أيضا.

386
00:27:57,860 --> 00:28:01,720
هل جميع أصدقائه لديهم منازل جميلة مثل
هذا؟ أوه نعم.

387
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
هاه.

388
00:28:04,720 --> 00:28:06,600
لديك أي فكرة عما يجب القيام به ل
المعيشة؟

389
00:28:07,380 --> 00:28:10,400
لا. أنا متأكد من أنهم ليسوا نائبا
عمدة.

390
00:28:10,980 --> 00:28:11,980
نعم.

391
00:28:16,240 --> 00:28:21,480
منذ متى وقد تم هذه المتصيدون القادمة
هنا؟

392
00:28:21,900 --> 00:28:23,420
بوت قديم. خمس سنوات، على ما أعتقد.

393
00:28:33,720 --> 00:28:34,120
دوج

394
00:28:34,120 --> 00:28:44,560
كونورز،

395
00:28:44,620 --> 00:28:45,620
هاه؟ نعم يا سيدي.

396
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
هل هناك أي خير؟

397
00:28:51,440 --> 00:28:54,680
إنهم يتفاخرون بذلك، ويعطون الألعاب لـ
السكان المحليين في بعض الأحيان، ولكن لا أعرف إذا كان

398
00:28:54,680 --> 00:28:55,679
كلهم جيدون.

399
00:28:55,680 --> 00:28:57,040
هل تعرف أي شخص من شأنه؟

400
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
هل أنت تمزح؟

401
00:28:58,900 --> 00:29:01,440
لسماعهم يتحدثون، فإنهم يدعمون كل بطة
لقد أطلقوا النار على أي وقت مضى.

402
00:29:02,420 --> 00:29:04,260
هل سبق لك أن ذهبت للصيد معهم؟

403
00:29:04,460 --> 00:29:06,340
ناه، إنهم يحافظون على ذلك إلى حد كبير
أنفسهم.

404
00:29:06,860 --> 00:29:08,400
لكن أهل المدينة يحبونهم، أليس كذلك؟
كونراد؟

405
00:29:08,940 --> 00:29:10,260
نعم، إنهم ينسجمون مع الجميع.

406
00:29:11,200 --> 00:29:13,180
منحهم الجمعيات الخيرية في المدينة، مختلفة
الأسباب.

407
00:29:14,000 --> 00:29:17,460
هل يأتون إلى هنا كثيرًا؟ كثيراً.

408
00:29:17,740 --> 00:29:21,690
تناول كوبًا من البيرة، ثم تناول الطعام
العشاء هنا أو... يذهبون إلى واحد منهم

409
00:29:21,690 --> 00:29:24,130
منازل للعب البوكر وتناول البيتزا
سلمت.

410
00:29:24,590 --> 00:29:26,770
هل يلعبون البوكر كثيرًا؟

411
00:29:27,430 --> 00:29:31,310
حسناً، إنهم يحبون المقامرة قليلاً، أنا
تخمين.

412
00:29:31,910 --> 00:29:34,530
في بعض الأحيان يواجه الصيادون ما أنت عليه
اتصل بالطقس بلوبيرد.

413
00:29:34,930 --> 00:29:36,230
أيام صافية دون أي رياح.

414
00:29:37,170 --> 00:29:39,330
البط لا يطير على الإطلاق، لذلك قد يفعل ذلك
لعب البوكر بشكل جيد.

415
00:29:39,970 --> 00:29:46,530
نعم في النهار لكن في الليل...
حسنا، أعتقد

416
00:29:46,530 --> 00:29:51,820
إذا قمت بالصيد لفترة كافية، فسوف تتمكن من ذلك
معرفة متى... طقس بلوبيرد

417
00:29:54,180 --> 00:29:55,180
هاه.

418
00:30:00,840 --> 00:30:04,120
ماذا؟ هذه حفنة غريبة من البط
الصيادين.

419
00:30:04,860 --> 00:30:09,360
العب البوكر طوال الليل، وتناول البيتزا. ماذا
يحدث للبطة التي يطلقون النار عليها؟ لا تفعل ذلك

420
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
أكلهم؟

421
00:30:10,940 --> 00:30:12,020
ربما لا يحبون البط.

422
00:30:13,340 --> 00:30:15,100
أحب إطلاق النار عليهم، ولا أحب الأكل
لهم.

423
00:30:15,740 --> 00:30:17,600
أعطهم بعيدا. الكثير من الناس يفعلون ذلك.

424
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
هناك خطأ ما.

425
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
المضي قدما، كلارنس.

426
00:30:26,290 --> 00:30:27,290
كونراد!

427
00:30:28,090 --> 00:30:29,250
المضي قدما، كلارنس.

428
00:30:29,650 --> 00:30:30,650
كونراد!

429
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
ماذا؟

430
00:30:32,570 --> 00:30:34,450
من الأفضل أن تذهب إلى منزل جاك روزن
المرآب.

431
00:30:34,710 --> 00:30:37,390
سبنسر هاميلتون هناك وهو يحاول
للتغلب على الجحيم الحي من جاك.

432
00:30:38,010 --> 00:30:39,010
عظيم.

433
00:30:43,810 --> 00:30:46,510
تفترض أنه يمكنني فقط استئجار سيارة
هنا؟

434
00:30:47,330 --> 00:30:48,330
أوه نعم.

435
00:30:50,590 --> 00:30:53,350
اتركني وحدي. ليس من الضروري أن أتحدث.
هل ستقف ساكنا؟

436
00:30:53,979 --> 00:30:54,979
تعال الى هنا.

437
00:30:55,160 --> 00:30:56,620
فقط أخبرني أين تكذب.

438
00:31:46,380 --> 00:31:47,380
وسأكون من خلال الباب.

439
00:32:16,010 --> 00:32:16,789
ترى ذلك؟

440
00:32:16,790 --> 00:32:18,570
لقد حاول قتلي.

441
00:32:18,770 --> 00:32:20,250
أحاول أن أجعلك تخبرني لماذا كذبت.

442
00:32:20,530 --> 00:32:22,490
سأقوم بتوجيه الاتهامات يا صديقي.

443
00:32:22,950 --> 00:32:26,710
سوف يقومون بصعقك بالكهرباء
قتل رايان بارتيل وهم ذاهبون

444
00:32:26,710 --> 00:32:29,050
صعقك بالكهرباء مرة أخرى لمحاولتك القتل
أنا.

445
00:32:29,750 --> 00:32:33,570
سيد روز، يمكنك رفع التهم.

446
00:32:34,270 --> 00:32:40,510
لكن إذا قمت بذلك، فسيقوم الجميع بذلك
أتساءل ماذا فعلت لتجعل سبنسر هكذا

447
00:32:40,510 --> 00:32:41,510
غاضب منك.

448
00:32:43,050 --> 00:32:44,730
أنت فقط تبقيه بعيدا عني.

449
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟

450
00:32:49,540 --> 00:32:50,540
الاعتماد على ذلك.

451
00:32:51,220 --> 00:32:52,220
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

452
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
هيا يا جيف.

453
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
تعال.

454
00:33:02,680 --> 00:33:08,420
الآن، لقد أخبرتك، وسأخبرك
لك مرة أخرى، لا تحاول أبدا

455
00:33:08,420 --> 00:33:12,080
شيء من هذا القبيل مرة أخرى. لكنه...
أنت تُحاكم بتهمة القتل.

456
00:33:12,560 --> 00:33:15,840
لا يمكنك التجول هنا وأنت تتصرف هكذا
نوع من الحمار.

457
00:33:16,350 --> 00:33:17,350
حصلت على ذلك؟

458
00:33:20,350 --> 00:33:21,870
نعم، حصلت على ذلك. جيد.

459
00:33:22,590 --> 00:33:24,810
لأنه خلاف ذلك، فإنك تحفر الخاص بك
القبر الخاص.

460
00:33:25,010 --> 00:33:28,490
ومع وجود الأدلة ضدك، فإنه
لن يستغرق الكثير من اللقطة.

461
00:33:57,420 --> 00:33:58,420
لقد أخافت الجحيم مني.

462
00:33:58,640 --> 00:34:00,320
أنا آسف أن الباب كان مفتوحا.

463
00:34:00,860 --> 00:34:02,660
اه، السيد داماتو؟

464
00:34:03,720 --> 00:34:07,500
نعم؟ أنا، أنا بن ماتلوك، سبنسر
محامي هاميلتون.

465
00:34:08,760 --> 00:34:11,280
انه بوم. أطلق النار على ريان بارتيل في البرد
الدم.

466
00:34:11,600 --> 00:34:12,339
هل هذا صحيح؟

467
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
نعم.

468
00:34:15,179 --> 00:34:16,179
ما هذا؟

469
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
انها موس.

470
00:34:19,219 --> 00:34:20,219
موس الشوكولاتة.

471
00:34:21,719 --> 00:34:22,719
ما هذا؟

472
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
صلصة السباغيتي.

473
00:34:25,500 --> 00:34:26,560
صلصة السباغيتي الخضراء؟

474
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
إنها البيستو.

475
00:34:28,199 --> 00:34:29,199
هذا.

476
00:34:30,560 --> 00:34:32,440
كأس لطيف من النبيذ، القليل من الموس.

477
00:34:33,040 --> 00:34:34,139
نسيت الجنة .

478
00:34:35,420 --> 00:34:36,420
أوه، هذا صحيح.

479
00:34:37,020 --> 00:34:39,060
أنت تمتلك مطعمًا في بوسطن، أليس كذلك؟

480
00:34:39,820 --> 00:34:40,840
نعم. أوه.

481
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
هذا جميل.

482
00:34:44,840 --> 00:34:51,139
أنت وأصدقاؤك تحضرون عائلاتكم
هنا، أليس كذلك؟

483
00:34:51,360 --> 00:34:53,300
نعم. إنهم يستمتعون بها.

484
00:34:54,760 --> 00:34:57,270
في بعض الأحيان... لا تفعل ذلك؟ نعم.

485
00:34:58,430 --> 00:34:59,590
ما هو الخطأ في ذلك؟

486
00:35:01,290 --> 00:35:02,910
في بعض الأحيان تحضر امرأة أخرى.

487
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
من قال لك ذلك؟

488
00:35:04,250 --> 00:35:06,070
أوه، لقد سمعت ذلك للتو.

489
00:35:06,330 --> 00:35:08,050
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنا لا أفعل ذلك
لا يزعج أحدا.

490
00:35:08,310 --> 00:35:09,450
لا أحد يزعجني.

491
00:35:11,410 --> 00:35:12,510
هل هناك خطأ في البندقية؟

492
00:35:14,130 --> 00:35:15,009
أوه لا.

493
00:35:15,010 --> 00:35:18,850
لا، انها بندقية جميلة. انها مجرد القليل
قذرة.

494
00:35:22,450 --> 00:35:26,730
هذه اللقطة، غير قانونية.

495
00:35:27,530 --> 00:35:28,448
إنه الرصاص.

496
00:35:28,450 --> 00:35:30,710
من المفترض أن يتم استخدام طلقة فولاذية
الماء.

497
00:35:31,070 --> 00:35:32,070
القانون الاتحادي.

498
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
أوه نعم.

499
00:35:34,810 --> 00:35:36,530
نعم، لا بد لي من الحصول على شيء بعد ذلك
الموسم.

500
00:35:38,430 --> 00:35:45,270
نتحدث عن كيفية تسديد سبنسر هاميلتون
ريان بارتيل

501
00:35:45,270 --> 00:35:46,270
بدم بارد.

502
00:35:48,870 --> 00:35:50,190
أين كنت في ذلك الصباح؟

503
00:35:50,870 --> 00:35:52,310
هل سيتعين علينا أن نمر بهذا؟

504
00:35:52,590 --> 00:35:53,770
لا يمكنك الالتفاف حوله.

505
00:35:54,350 --> 00:35:55,350
كنت هنا.

506
00:35:58,020 --> 00:35:59,500
نائما. موس الخاص بك يحترق.

507
00:36:00,060 --> 00:36:01,060
اللعنة!

508
00:36:03,760 --> 00:36:05,040
أعلم أنني أتحدث معك.

509
00:36:14,880 --> 00:36:17,600
نعم، هذا أنا. لقد حصلت للتو على زيارة من
ذلك المحامي ماتلوك.

510
00:36:18,620 --> 00:36:22,280
أخذت الباب الخطأ. ذهب في
المرحاض.

511
00:36:30,510 --> 00:36:31,510
وقال انه سوف يكون مشكلة.

512
00:36:46,270 --> 00:36:47,270
اعذرني.

513
00:37:00,220 --> 00:37:02,160
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ أوه،
مرحبا.

514
00:37:02,720 --> 00:37:04,980
أنا بن ماتلوك، سبنسر هاميلتون
محامي.

515
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
هذا قارب جميل.

516
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
أحبها.

517
00:37:08,400 --> 00:37:11,600
إذن أنت سمسار بورصة من شيكاغو؟

518
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
نعم.

519
00:37:14,080 --> 00:37:16,620
هل يا رفاق هناك يعرفون شيئًا ما
لا تفعل؟

520
00:37:17,200 --> 00:37:18,720
حسنًا، نحن نعرف ذلك أولاً.

521
00:37:19,300 --> 00:37:25,360
ما قصدته هو ذلك القارب ذو القاع المسطح
هذا على المقطورة هناك، كيف

522
00:37:25,360 --> 00:37:28,560
هل تحمل ذلك عندما لا يكون لديك
عقبة مقطورة على سيارتك؟

523
00:37:30,510 --> 00:37:32,010
اه -أوه، هناك واحد على السيارة الأخرى.

524
00:37:33,350 --> 00:37:36,710
سمعت أنك تقود تلك السيارة الرياضية دائمًا
عندما تكون هنا.

525
00:37:37,170 --> 00:37:38,750
لقد باع لي سيارته الأخرى.

526
00:37:39,450 --> 00:37:42,870
أشتري كل سياراتي لأصدقائي. ذلك
الطريقة التي أعرف بها ما سأحصل عليه. يا له من جيد

527
00:37:42,870 --> 00:37:46,170
فكرة. بن ماتلوك، سبنسر هاملتون
محامي.

528
00:37:46,390 --> 00:37:47,410
يجب أن تكون لي كرامر.

529
00:37:47,850 --> 00:37:48,850
سيد.

530
00:37:49,690 --> 00:37:53,330
احصل على بندقيتك، ديفيد. دعنا نذهب لاطلاق النار على بعض
الأهداف.

531
00:37:53,630 --> 00:37:54,630
ماذا عني؟

532
00:37:55,470 --> 00:37:56,750
يعني حصلت على حقك...

533
00:37:57,020 --> 00:38:00,420
سماعة الرأس الخاصة بك، يمكنك الاستماع إلى بعض
موزارت أو الموتى الممتنون أو

534
00:38:00,520 --> 00:38:03,660
لكنني لا أفعل أي شيء، لذا... انتظر أ
ثانية.

535
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
تمام. نعم.

536
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
أوه،

537
00:38:19,780 --> 00:38:21,700
أنت وديفيد كلا سماسرة الأوراق المالية؟

538
00:38:22,680 --> 00:38:24,220
لا، أنا مستأجر نفط.

539
00:38:24,500 --> 00:38:25,730
أوه! دالاس؟

540
00:38:26,010 --> 00:38:27,570
دنفر؟ هيوستن؟

541
00:38:28,550 --> 00:38:32,530
هيوستن. أوه، هذه طريقة سهلة للخسارة
قميصك، وخاصة في هذه الأيام.

542
00:38:33,610 --> 00:38:35,490
هناك الكثير من الحظ السيئ الذي يدور حولها.
نعم.

543
00:38:42,450 --> 00:38:44,590
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، عليك أن تعرف
ماذا تفعل.

544
00:38:44,890 --> 00:38:48,310
نعم. مهلا، هل يمكنني، اه... أوه،

545
00:38:49,710 --> 00:38:50,710
شكرا.

546
00:38:52,370 --> 00:38:53,570
مهلا، هذا لطيف.

547
00:38:54,540 --> 00:38:55,439
خذ لقطة.

548
00:38:55,440 --> 00:38:57,640
أوه، لا، لن أكون قادرًا على الضرب
أي شيء.

549
00:38:59,060 --> 00:39:01,140
يا فتى، بندقيتك نظيفة.

550
00:39:01,340 --> 00:39:03,780
يمكن لرفاقك في الصيد أن يأخذوا دروسًا
منك.

551
00:39:04,100 --> 00:39:06,600
مسدس إيرني داماتو متسخ وصدئ.

552
00:39:06,900 --> 00:39:07,900
هكذا هو رايان.

553
00:39:08,860 --> 00:39:10,540
يا أولاد المدينة، ماذا يمكنكم أن تفعلوا، أليس كذلك؟

554
00:39:12,040 --> 00:39:15,640
هل كنت تقوم بالتصوير في الصباح الذي كان فيه رايان؟
قتل؟

555
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
في السادسة؟

556
00:39:18,740 --> 00:39:19,840
كنت نائما.

557
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
في البيت.

558
00:39:29,060 --> 00:39:33,080
وحيد. انظر، لو كنت قد قتلت رايان
بارتيل، لم أكن لأحتاج إلى اثنين

559
00:39:33,080 --> 00:39:37,100
لإسقاطه، هل تعلم؟ حسنا، أنت
حصلت على نقطة.

560
00:39:43,460 --> 00:39:44,460
أوه!

561
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
ها أنت ذا.

562
00:40:16,200 --> 00:40:18,520
هناك الكثير من الناس هنا.
الصيف.

563
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
لقد قطعوها في كل مكان.

564
00:40:22,300 --> 00:40:25,160
حسنًا، أنا لا ألومك.

565
00:40:25,500 --> 00:40:26,820
انها جميلة هنا.

566
00:40:28,040 --> 00:40:30,220
هل كنت هنا طوال حياتك؟

567
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
كما يقول الرفيق، ليس بعد.

568
00:40:35,300 --> 00:40:40,860
ماذا تعتقد؟

569
00:40:41,480 --> 00:40:42,520
الحق، بات.

570
00:40:44,540 --> 00:40:45,540
هل تتذكر؟

571
00:40:48,620 --> 00:40:54,880
باعتزاز. شريف، هؤلاء، اه، هؤلاء، اه،
يا رفاق، هؤلاء، اه، يا رفاق، اه،

572
00:40:55,040 --> 00:40:59,880
كيف أصبحوا أصدقاء؟ أعني،
اه، واحد من هيوستن، واحد من

573
00:40:59,880 --> 00:41:03,540
بوسطن، واحد من شيكاغو. أعني،
إنهم من كل مكان.

574
00:41:03,800 --> 00:41:08,380
حسنًا، القصة هي أنهم التقوا في إجازة
وأحبوا بعضهم البعض وبدأوا

575
00:41:08,380 --> 00:41:11,880
الاجتماع في أماكن مختلفة وأخذ
رحلة صغيرة معًا وانتهى الأمر هنا.

576
00:41:12,120 --> 00:41:13,800
هاه. انتهى هنا.

577
00:41:14,480 --> 00:41:16,010
شريف! السيد ماتلوك.

578
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
مرحبا أيها المفوض.

579
00:41:17,670 --> 00:41:22,050
أوه، السيد لويس. ماذا يقولون عنك
هذا صحيح. أنت في كل مكان.

580
00:41:22,390 --> 00:41:26,950
أحب أن أستمر. لكن أنت، أنت
واحد في كل مكان، أليس كذلك،

581
00:41:28,010 --> 00:41:29,130
إنه صغير جدًا بعد.

582
00:41:29,650 --> 00:41:30,650
أراك لاحقا يا أولاد.

583
00:41:31,310 --> 00:41:35,450
سمعت أنك كنت هنا. أنت تصنع
أي تقدم في قضيتك؟

584
00:41:36,170 --> 00:41:38,750
أوه، كما تعلمون، لقد طرحت بعض الأسئلة
حولها.

585
00:41:39,970 --> 00:41:45,400
إذن، يا مفوض المقاطعة، هاه؟ أوه،
لا، لا، لا. لقد ترشحت لمنصب المفوض أ

586
00:41:45,400 --> 00:41:46,279
الكثير من المرات.

587
00:41:46,280 --> 00:41:47,660
لم يفز أبدا؟ لم أفعل ذلك قط.

588
00:41:48,120 --> 00:41:53,060
وسرعان ما بدأ الناس في الاتصال
لي المفوض. أوه، مسؤول سابق، هاه؟

589
00:41:53,300 --> 00:41:54,960
نعم، الجحيم، أنا أحب النكتة الجيدة.

590
00:41:55,180 --> 00:42:00,520
في هذه الأثناء، حصلت على القليل
الممارسة، أعمال التأمين، الثلث

591
00:42:00,520 --> 00:42:01,620
الفائدة في الكثير من السيارات المستعملة.

592
00:42:02,620 --> 00:42:04,960
إذن أنت تحرز بعض التقدم في هذا الشأن
حالة، هاه؟ حسنا، نعم.

593
00:42:05,640 --> 00:42:06,640
معتدل، معتدل.

594
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
بن ملاخ.

595
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
من هذا؟

596
00:42:25,560 --> 00:42:26,820
تلك هي حدائق بيتهام.

597
00:42:27,820 --> 00:42:29,520
أعتقد ذلك، ولكن...

598
00:43:58,410 --> 00:43:59,410
ماذا يحدث؟

599
00:43:59,510 --> 00:44:00,550
تلقيت مكالمة.

600
00:44:00,990 --> 00:44:06,130
مجهول. الشخص المناسب لك
شوهد الوصف شراء أو قبول

601
00:44:06,130 --> 00:44:08,410
مادة في Whalebone Junction على
الشاطئ.

602
00:44:08,850 --> 00:44:10,790
وقالوا أن هذه السيارة كانت هنا أيضًا.

603
00:44:14,010 --> 00:44:16,590
ألا تعتقد أنني حصلت على مخدرات في سيارتي؟

604
00:44:16,950 --> 00:44:18,790
حسنًا، أشك في ذلك، وآمل ألا يحدث ذلك.

605
00:44:19,090 --> 00:44:22,550
ولكن سأضطر إلى أن أطلب منك أن تفتح
سيارتك يا سيد ماتلوك.

606
00:44:23,090 --> 00:44:26,070
حسنًا... حسنًا، هذا...

607
00:44:27,020 --> 00:44:29,800
انها مجرد أن النظامية، أليس كذلك؟

608
00:44:32,160 --> 00:44:35,320
آسف، ولكن، اه، في حالة سكر أيضا، كونراد.

609
00:44:35,840 --> 00:44:41,060
حسنا، اه... ماذا

610
00:44:41,060 --> 00:44:48,920
هو

611
00:44:48,920 --> 00:44:49,919
ذلك؟

612
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
ماذا؟

613
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
الكوكايين.

614
00:44:54,460 --> 00:44:56,180
يبدو وكأنه حوالي أربع أوقية.

615
00:44:57,260 --> 00:44:59,120
ماذا يفعل الكوكايين بحق الجحيم؟

616
00:45:02,080 --> 00:45:07,680
حسنًا، بالتأكيد أنت... بالتأكيد لا...
لا تظن...

617
00:45:07,680 --> 00:45:16,560
كيف

618
00:45:16,560 --> 00:45:21,260
بحق الجحيم هل يمكنك سحبي إلى هنا؟ أنت
أعلم أنه لم يكن لدي خيار. كنت تحمل!

619
00:45:23,560 --> 00:45:25,180
سيد ماتلوك، سأحصل على أمر.

620
00:45:25,400 --> 00:45:30,040
حضرة القاضي، لقد تم الإيقاع بي. السيد ماتلوك،
أنت خارج الدور. في محكمتي نحن

621
00:45:30,040 --> 00:45:31,040
اتبع الإجراء.

622
00:45:31,400 --> 00:45:33,720
الآن، ونحن في طريقنا للذهاب مع
هذا. علينا أن.

623
00:45:34,140 --> 00:45:36,880
الآن، سوف تتحدث عندما تتحدث
ل. أنت تفهم؟

624
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
أفهم.

625
00:45:39,720 --> 00:45:43,560
محامي الدفاع. أنا مستشار ل
الدفاع. قلت أنك سوف تتحدث. أنت

626
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
تحدث معي.

627
00:45:47,540 --> 00:45:48,560
التهمة.

628
00:45:49,020 --> 00:45:52,980
إنها حيازة غير قانونية للرقابة
مادة. الآن، نحن نعلم أنك تمتلكها.

629
00:45:53,080 --> 00:45:55,500
سنكتشف إذا كنت تنوي البيع.

630
00:45:55,800 --> 00:46:00,240
كيف تدافع؟ شخص ما زرع ذلك
الكوكايين في سيارتي. كيف تدافع؟ لا

631
00:46:00,240 --> 00:46:03,660
مذنب. أنت تعرف جيدًا أن الكوكايين
لا ينتمي لي.

632
00:46:03,920 --> 00:46:07,200
غير مقفل. انفجار آخر من هذا القبيل
وسوف أتهمك بالازدراء.

633
00:46:07,480 --> 00:46:08,480
مفهوم؟ نعم.

634
00:46:14,280 --> 00:46:15,280
أفهم.

635
00:46:16,340 --> 00:46:17,340
جيد.

636
00:46:20,810 --> 00:46:24,270
سيعكس السجل إدخال أ
غير مذنب في التهم الموجهة إليه.

637
00:46:25,490 --> 00:46:27,350
سننتقل إلى مسألة الكفالة.

638
00:46:27,650 --> 00:46:29,530
هل النيابة لديها أي
توصيات؟

639
00:46:30,010 --> 00:46:34,270
أوه، نعم، شرفك. لأن السيد ماتلوك
يدافع عن قضية في مانتيو،

640
00:46:34,270 --> 00:46:37,370
الناس ليسوا قلقين من أنه سيفعل ذلك
فشل في المثول للمحاكمة.

641
00:46:37,830 --> 00:46:41,130
لذلك نوصي بتحديد الكفالة عند
10000 دولار.

642
00:46:41,410 --> 00:46:42,410
10000 دولار؟

643
00:46:45,310 --> 00:46:47,530
أنت لا تأخذ المخدر.

644
00:46:48,450 --> 00:46:50,530
لا، أنا لا أتناول المخدر.

645
00:46:50,890 --> 00:46:52,550
كيف سيؤثر هذا على القضية؟

646
00:46:52,830 --> 00:46:53,830
الآن، استمع.

647
00:46:54,670 --> 00:46:57,350
لقد جئت إلى هنا لسبب واحد.

648
00:46:57,870 --> 00:47:00,190
للدفاع عن الرجل الذي أؤمن به
بريء.

649
00:47:00,410 --> 00:47:04,810
وإذا كنت تعتقد أنني سوف يعرض للخطر بلدي
فرص عن طريق تدخين الكوكايين أو أي شيء آخر

650
00:47:04,810 --> 00:47:07,830
الجحيم آخر تفعله معها، ثم كنت قد فعلت
حصلت على شيء آخر.

651
00:47:08,050 --> 00:47:09,950
وسأخبرك بشيء آخر.

652
00:47:10,290 --> 00:47:14,690
فقط لأنك أتيت من صغيرة
بلدة... لا تعطيك الحق، و

653
00:47:14,690 --> 00:47:15,690
أقول لك أن تشاهد.

654
00:47:15,850 --> 00:47:22,690
لكن عليك أن تهدأ.

655
00:47:23,150 --> 00:47:25,190
ولكنني كنت أصلي. واعتقد انكم.

656
00:47:27,370 --> 00:47:28,370
حسنًا؟

657
00:47:29,350 --> 00:47:32,390
وشخص ما زرع ذلك الكوكايين
لأنك تقترب

658
00:47:34,230 --> 00:47:35,230
نعم.

659
00:47:36,270 --> 00:47:38,950
الآن سوف نصل إلى الجزء السفلي من
هذا، ولكن عليك أن تبقي هادئا.

660
00:47:42,760 --> 00:47:43,860
حافظ على هدوئك. نعم.

661
00:47:44,860 --> 00:47:48,000
حافظ على هدوئك.

662
00:47:51,120 --> 00:47:53,020
الصبي، كان ذلك جيدا.

663
00:47:53,500 --> 00:47:54,780
نعم، كنت جائعا فقط.

664
00:47:55,400 --> 00:47:59,180
لا شيء يسوي الرجل مثل كوب من
بيضة سهلة وفنجان من القهوة الساخنة.

665
00:47:59,380 --> 00:48:01,820
بيضة سهلة، فنجان قهوة. هذا
يمين.

666
00:48:02,460 --> 00:48:07,240
كونراد، أنت طباخ جيد. بعض البنات
سيكون محظوظا للحصول عليك.

667
00:48:07,540 --> 00:48:09,580
حسنًا، إذا قلت ذلك بنفسي، فمن لا ينبغي له ذلك؟

668
00:48:10,480 --> 00:48:11,480
نعم.

669
00:48:15,049 --> 00:48:18,150
حسنًا، احتفظ بمكان جميل، سأقول
الذي - التي. شكرًا لك.

670
00:48:19,690 --> 00:48:21,670
انظر إلى كل هذه الأشياء هنا. ما
الذي - التي؟

671
00:48:22,710 --> 00:48:25,970
نعم، إنه يعبث في مسابقات رعاة البقر
الدائرة.

672
00:48:26,350 --> 00:48:27,970
القليل من الركوب، والقليل من الحبال.

673
00:48:28,970 --> 00:48:29,970
المركز الأول؟

674
00:48:30,610 --> 00:48:32,610
هذا لا يبدو وكأنه مجرد العبث
حول.

675
00:48:32,990 --> 00:48:33,990
لقد حظيت ببعض المرح.

676
00:48:34,030 --> 00:48:38,510
أنا أعرف تشارلي سامبسون. نعم، إنه جيد،
أليس كذلك؟ نعم، هل تحب مسابقات رعاة البقر؟ أنا

677
00:48:38,510 --> 00:48:39,510
أحب أن أشاهد.

678
00:48:40,810 --> 00:48:44,250
كما تعلمون، بالنسبة لرجل بلدة صغيرة، أنت
لا يبدو أن مانع من القليل من الإثارة.

679
00:48:44,390 --> 00:48:45,790
ربما تستمتع به.

680
00:48:47,070 --> 00:48:48,350
إذا لم يخرج عن السيطرة.

681
00:48:49,410 --> 00:48:51,150
لقد حصلت على ما يكفي منه في الآونة الأخيرة،
رغم ذلك، هاه؟

682
00:48:51,590 --> 00:48:53,790
أوه، كثيرا.

683
00:48:54,130 --> 00:48:58,530
أكثر مما ينبغي. سأقول لك شيئا. إذا
هؤلاء الرفاق الذين اتهموني يعتقدون أنهم كذلك

684
00:48:58,530 --> 00:49:01,550
سوف تفلت من العقاب، لن يحدث ذلك
يحدث. هذا لن يحدث. سأقول

685
00:49:01,550 --> 00:49:04,550
لك، بمجرد أن أحصل على أول القليل
بصيص، هذا صحيح، والاسترخاء.

686
00:49:05,030 --> 00:49:06,030
بالضبط.

687
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
هذه للعرض؟

688
00:49:13,600 --> 00:49:15,480
أنا أعبث قليلاً بين الحين والآخر.

689
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
تمام.

690
00:49:23,620 --> 00:49:25,260
يرى؟ نعم.

691
00:49:25,660 --> 00:49:26,800
حصلت على واحدة.

692
00:49:28,420 --> 00:49:31,920
عندما يحين وقت قطف الخوخ في جورجيا.

693
00:49:33,960 --> 00:49:36,360
وقت قطف التفاح في ولاية تينيسي.

694
00:49:38,040 --> 00:49:40,180
وقت قطف القطن في ولاية ميسيسيبي.

695
00:49:40,640 --> 00:49:47,360
نعم. الجميع يهاجمني عندما يكون الأمر كذلك
وقت الجولة في ولاية تكساس.

696
00:49:48,020 --> 00:49:53,640
يا فتى، سوف نقطع طريقنا إلى الأسفل
جنوب في ولاية ألاباما.

697
00:49:54,340 --> 00:49:56,900
نعم، سأختار وقتاً للقاء.

698
00:49:57,520 --> 00:50:03,460
آمل

699
00:50:03,460 --> 00:50:06,600
الداعية يعرف عمله.

700
00:50:07,000 --> 00:50:09,580
أعلم أنه لا يستطيع خداعي.

701
00:50:21,900 --> 00:50:25,060
أنت تغني؟ لغة عالمية.
عالمي.

702
00:50:25,580 --> 00:50:26,960
يجب أن أقول لك شيئا.

703
00:50:27,520 --> 00:50:32,960
انتهى هذا اليوم أفضل بكثير منه
بدأ. نعم. بيضتان.

704
00:50:33,200 --> 00:50:33,999
أكثر من السهل.

705
00:50:34,000 --> 00:50:35,640
قهوة. نعم، قليلا جدا.

706
00:50:35,880 --> 00:50:39,640
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا
نقدر ذلك. سعيد لرؤيتك الشعور

707
00:50:39,640 --> 00:50:40,900
أشعر أنني بحالة جيدة. والهدوء.

708
00:50:41,180 --> 00:50:42,940
هل تشعر بالهدوء؟ أوه نعم.

709
00:50:43,480 --> 00:50:44,680
هادئ. نعم.

710
00:50:46,940 --> 00:50:47,940
حسنًا.

711
00:50:48,820 --> 00:50:50,340
من منكم خدعني؟

712
00:50:50,780 --> 00:50:51,940
لم أكن خارج كل شيء.

713
00:50:52,480 --> 00:50:53,439
هذا جنون.

714
00:50:53,440 --> 00:50:57,200
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ أنا
جاء إلى Manteo للدفاع عن العميل.

715
00:50:57,200 --> 00:51:00,080
عمل. لكن من أوقعني فقط
جعلها شخصية.

716
00:51:00,380 --> 00:51:02,140
لا علاقة لك بنا يا بن.

717
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
أنت كاذب.

718
00:51:05,120 --> 00:51:07,300
من الذي تدعوه الكاذب؟ يتصل بك
كاذب.

719
00:51:07,550 --> 00:51:08,550
أنتم جميعاً كاذبون.

720
00:51:08,650 --> 00:51:09,970
انتظر، انتظر، انتظر.

721
00:51:10,370 --> 00:51:13,430
ليس لديك أي سبب للقيام بمثل هذا
اتهام. لقد كذبت في كل شيء.

722
00:51:13,750 --> 00:51:15,910
لقد كذبت بشأن وفاة فرانك هاميلتون.

723
00:51:16,190 --> 00:51:20,530
لقد كان كارهًا للماء. لن يحدد
القدم بالقرب من الماء، ناهيك عن الدخول

724
00:51:20,530 --> 00:51:24,270
قارب. وعندما قتله رايان بارتيل،
لقد اجتمعتم جميعًا لجعل الأمر يبدو

725
00:51:24,270 --> 00:51:25,310
مثل حادث العسل.

726
00:51:25,610 --> 00:51:27,590
وكلكم رويتم نفس القصة.

727
00:51:27,810 --> 00:51:32,410
وعندما جاء سبنسر هاميلتون إلى المدينة،
واجه ريان بارتيل، في صباح اليوم التالي،

728
00:51:32,510 --> 00:51:33,670
مات ريان بارتيل.

729
00:51:33,950 --> 00:51:36,070
سبنسر لم يقتله كان لديه
عذر.

730
00:51:36,630 --> 00:51:41,070
جاك روز. جاك روز كذب، خائفًا من أن يفعل ذلك
ينتهي الأمر مثل ريان بارتيل.

731
00:51:41,470 --> 00:51:46,830
الآن، عاجلاً أم آجلاً، واحد منكم أو جميعكم
سوف يرتكب خطأ، وسأكون هناك

732
00:51:46,830 --> 00:51:47,830
لمشاهدتك تفعل ذلك.

733
00:51:48,210 --> 00:51:52,970
سأذهب لمعرفة سبب قتلك
رايان بارتيل وما تنوي فعله.

734
00:51:53,630 --> 00:51:54,790
سوف أراك في المحكمة.

735
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
مرة أخرى.

736
00:52:11,960 --> 00:52:12,960
أنت فتاة.

737
00:52:19,100 --> 00:52:20,120
هل تواجه يومًا سيئًا؟

738
00:52:24,580 --> 00:52:25,820
يحدث لأفضل منا.

739
00:52:28,540 --> 00:52:29,980
يجب أن تكون جديدًا في المدينة.

740
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
لأنني لو رأيتك من قبل، لفعلت
تذكر.

741
00:52:36,020 --> 00:52:37,760
لقد قمت للتو بالقيادة في هذا الصباح من
ريتشموند.

742
00:52:39,730 --> 00:52:40,870
مرحبا بكم في مقاطعة داري.

743
00:52:41,930 --> 00:52:42,930
ديفيد تشانينج.

744
00:52:43,510 --> 00:52:44,510
ميشيل توماس.

745
00:52:49,050 --> 00:52:50,110
كم من الوقت أنت هنا؟

746
00:52:51,430 --> 00:52:52,430
لا أعرف.

747
00:52:53,230 --> 00:52:54,990
بضعة أسابيع، وربما أطول.

748
00:52:57,210 --> 00:52:58,210
أنت هنا لوحدك؟

749
00:52:59,990 --> 00:53:00,990
حتى الآن.

750
00:53:07,230 --> 00:53:08,410
ربما يمكننا تناول العشاء.

751
00:53:17,220 --> 00:53:19,820
ربما. بن ماتلوك. يا. نعم. بن.

752
00:53:20,060 --> 00:53:23,780
نعم. لدي شيء لأخبرك به
سوف يطرق رأسك.

753
00:53:24,020 --> 00:53:28,300
ماذا؟ حسنا، حصلت لي على فكرة. لقد كان لي للتو
لمتابعة ذلك. ماذا؟

754
00:53:28,780 --> 00:53:30,660
حسنًا، كما تعلم، مرآب جاك روز.

755
00:53:31,040 --> 00:53:33,080
نعم. نعم. زميله يعمل هناك.

756
00:53:33,740 --> 00:53:34,780
نيد. نيد بورتر.

757
00:53:35,280 --> 00:53:41,000
نعم. وهو يضخ الغاز، ويفحص الزيت،
الماء والإطارات وأشياء من هذا القبيل. نعم.

758
00:53:41,140 --> 00:53:46,320
حسنًا. ذهبت إلى هناك، وأحضرت لي بعضًا منه
الغاز، وحصلت على فحص الزيت، والمياه،

759
00:53:46,500 --> 00:53:51,080
أشياء من هذا القبيل. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
على أية حال، أنا أعرف نيد. يرى؟ يرى؟

760
00:53:51,400 --> 00:53:52,480
نيد يحب التحدث.

761
00:53:54,620 --> 00:54:01,260
تم وضع الأموال اللازمة لجراج جاك روز
إعداد لي كرامر، ديفيد تشانينج، إرني

762
00:54:01,260 --> 00:54:04,680
داماتو، والراحل فرانك هاملتون
وريان بارتيل.

763
00:54:22,380 --> 00:54:23,380
انها جميلة.

764
00:54:24,720 --> 00:54:27,720
بالتأكيد.

765
00:54:38,360 --> 00:54:41,360
هنا للأصدقاء الجدد.

766
00:54:51,440 --> 00:54:52,720
ماذا عن المشي على الشاطئ؟

767
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
نعم.

768
00:54:56,400 --> 00:54:57,480
توقع مكالمة هاتفية.

769
00:54:58,340 --> 00:55:02,100
عمل. ما العمل الذي أنت فيه؟

770
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
العقارات.

771
00:55:04,100 --> 00:55:06,880
أشتري العقارات، وأطورها، وأبيعها.

772
00:55:43,000 --> 00:55:44,100
نعم لقد حصلت عليه.

773
00:55:45,480 --> 00:55:46,480
الساعة الثانية.

774
00:55:46,880 --> 00:55:47,880
سرير بيج.

775
00:55:52,720 --> 00:55:53,720
نعم لقد حصلت عليه.

776
00:56:00,340 --> 00:56:01,780
اجعلها توأمًا إذا استطعت.

777
00:56:04,260 --> 00:56:06,060
تمام. نراكم غدا.

778
00:56:11,920 --> 00:56:13,380
اعتقدت أنك معجب بالمنظر.

779
00:56:13,640 --> 00:56:14,940
الجو أصبح باردا في الخارج.

780
00:56:15,740 --> 00:56:16,740
لا بأس.

781
00:56:16,760 --> 00:56:17,760
لا بأس.

782
00:56:18,940 --> 00:56:23,580
سأحضر الشامبانيا ثم أنت
وسأتعرف بشكل أفضل.

783
00:56:24,660 --> 00:56:26,320
هل تعرف ما الذي أحتاجه حقًا؟

784
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
ما هذا؟

785
00:56:30,920 --> 00:56:32,380
حوالي عشر ساعات من النوم.

786
00:56:33,900 --> 00:56:35,540
إنها مسافة طويلة بالسيارة من ريتشموند.

787
00:56:38,020 --> 00:56:39,020
ما هذا؟

788
00:56:40,590 --> 00:56:43,170
أنا فقط أطلب فحص المطر على
النوم على قدمي.

789
00:56:47,690 --> 00:56:52,210
ماذا لو أخذتك لتناول الغداء
غدا؟

790
00:56:54,770 --> 00:56:56,010
حسنًا، لا أستطيع إعداد الغداء.

791
00:56:57,650 --> 00:56:58,650
ماذا عن المشروبات؟

792
00:56:59,490 --> 00:57:00,490
الساعة الرابعة.

793
00:57:02,130 --> 00:57:03,130
أوه، عظيم.

794
00:57:04,950 --> 00:57:06,490
هل يجب أن أبقي الأمسية بأكملها حرة؟

795
00:57:29,290 --> 00:57:30,290
أستطيع أن أجد طريقي للخروج.

796
00:57:33,370 --> 00:57:34,370
غداً.

797
00:58:05,710 --> 00:58:07,430
شكراً جزيلاً.

798
00:58:34,839 --> 00:58:35,839
حسنًا.

799
00:58:35,980 --> 00:58:37,820
لم يكن لديك أي مشكلة؟ لا، لا.

800
00:58:38,640 --> 00:58:41,820
مهلا، دفعت أمسيتي الصغيرة مع ديفيد
خارج. لدي شيء.

801
00:58:42,040 --> 00:58:44,120
حسنًا. لقد ألقيت نظرة على تاريخه
كتاب.

802
00:58:44,400 --> 00:58:45,720
يسافر كثيرا.

803
00:58:46,500 --> 00:58:50,280
أوروبا وأمريكا الجنوبية وجزر البهاما
ارقى الفنادق .

804
00:58:50,980 --> 00:58:53,620
تتساءل متى يكون لديه الوقت للعناية
أعماله العقارية.

805
00:58:54,240 --> 00:58:56,200
لذلك اتصلت بمجلس إلينوي
العقارات.

806
00:58:56,420 --> 00:58:58,200
أوه، إنه ليس في العقارات.

807
00:58:58,420 --> 00:58:59,259
نعم هو كذلك.

808
00:58:59,260 --> 00:59:00,260
بطريقة كبيرة.

809
00:59:00,400 --> 00:59:01,640
لقد دخل فيه بين عشية وضحاها.

810
00:59:02,520 --> 00:59:06,600
اشترى صفًا من المنازل ومزقها
كل شيء إلى أسفل، وطرح جديدة، ومكلفة للغاية

811
00:59:06,600 --> 00:59:08,980
منازل. هل بيعوها؟ ليس بعد.

812
00:59:10,620 --> 00:59:11,780
يأخذ الكثير من المال.

813
00:59:13,820 --> 00:59:14,820
آسف لأنني تأخرت.

814
00:59:14,980 --> 00:59:18,720
اجلس يا كونراد. كونراد ماكماستر,
ميشيل توماس، زميلتي. كيف حالك

815
00:59:19,520 --> 00:59:21,500
لقد تحدثت للتو مع شرطة بوسطن.

816
00:59:22,020 --> 00:59:24,780
أنت تتصل بهم، يسألونك ماذا
القسم الذي تريده .

817
00:59:25,020 --> 00:59:26,500
انظر، الآن هذه قوة شرطة.

818
00:59:27,980 --> 00:59:31,340
على أية حال، إيرني داماتو. لقد حصل على
مطعم في المدينة.

819
00:59:31,710 --> 00:59:32,710
لا تفعل جيدا.

820
00:59:32,850 --> 00:59:34,170
لا يوجد ترخيص المشروبات الكحولية.

821
00:59:34,530 --> 00:59:36,910
حصلت على سجل شرطة تم ضبطه لمدة ست سنوات
منذ.

822
00:59:37,290 --> 00:59:39,510
الكوكايين. الحيازة بقصد البيع.

823
00:59:40,110 --> 00:59:42,230
حسنًا، لقد أجرينا جميعًا مكالمات هاتفية.

824
00:59:43,090 --> 00:59:46,070
صديق في هيوستن يعرف الجميع.

825
00:59:47,350 --> 00:59:52,530
وقال إن لي كرامر معروف بـ
ثلاثة أشياء. وبطبيعة الحال، يحب النساء.

826
00:59:53,350 --> 00:59:55,790
يضع الفستق في الفلفل الحار.

827
00:59:56,070 --> 00:59:58,770
يستمر في حفر آبار النفط التي تصل
جاف.

828
00:59:59,470 --> 01:00:01,250
لكنهم ينفقون المال مثلهم
اخترع.

829
01:00:01,590 --> 01:00:02,590
نعم.

830
01:00:03,290 --> 01:00:05,750
شخص ما وضع ذلك الكوكايين في سيارتي.

831
01:00:06,890 --> 01:00:07,950
إنهم يهربون المخدرات.

832
01:00:12,930 --> 01:00:15,030
المستعمرة المفقودة. نعم.

833
01:00:15,450 --> 01:00:20,250
إنها مسرحية جيدة، جيدة. لقد كان يحدث
في كل صيف لمدة 50 عامًا.

834
01:00:20,750 --> 01:00:25,670
هذا هو المكان أول مستعمرة إنجليزية
عاش؟ في جزيرة رونوك.

835
01:00:26,090 --> 01:00:28,270
ولا أحد يعلم ماذا حدث لهم؟
لا.

836
01:00:30,440 --> 01:00:37,040
كما تعلمون، يقول الموقتون القدامى ذلك على
اكتمال القمر، يمكن أن يكون العجين الأبيض النقي

837
01:00:37,040 --> 01:00:38,260
ينظر إليها على الكثبان الرملية.

838
01:00:39,780 --> 01:00:42,840
يقولون أن هذه هي روح فرجينيا
يجرؤ.

839
01:00:46,100 --> 01:00:47,440
يعطيك قشعريرة، أليس كذلك؟

840
01:00:49,940 --> 01:00:51,660
ماذا يحدث هنا؟ ما هو كل هذا؟

841
01:00:51,920 --> 01:00:57,080
حسنًا، نحن نحرز تقدمًا معكم
القضية، ولكن لدينا شيء لنقول لك

842
01:00:57,080 --> 01:00:59,180
هذا ليس بسيطًا أو لطيفًا.

843
01:00:59,790 --> 01:01:00,709
دعونا نحصل عليه.

844
01:01:00,710 --> 01:01:05,550
نحن نصدق أخيك وريان بارتيل
والآخرون كانوا يتاجرون بالمخدرات.

845
01:01:08,070 --> 01:01:09,610
الثلاثة الباقين ما زالوا كذلك.

846
01:01:11,030 --> 01:01:12,750
هذا ما قصده فرانك في رسالته الأخيرة
رسالة.

847
01:01:13,890 --> 01:01:16,710
وقال إنه متورط في شيء ما
الذي كان لا بد أن يفسد عاجلاً أم آجلاً.

848
01:01:18,150 --> 01:01:20,970
لهذا السبب قتل.

849
01:01:21,670 --> 01:01:22,690
أراد الخروج.

850
01:01:23,970 --> 01:01:28,050
رتب ديفيد لقاء مع شخص ما
في الساعة الثانية ظهرًا اليوم في خليج بيج. أنا

851
01:01:28,050 --> 01:01:31,050
لم أسمع كل شيء، ولكني سمعت
فيقول: اجعلوه توأمًا إن استطعت.

852
01:01:32,650 --> 01:01:34,550
شفرة مقعد المحرك المزدوج؟

853
01:01:36,370 --> 01:01:37,990
تهريب المخدرات من أمريكا الجنوبية؟

854
01:01:38,950 --> 01:01:41,010
أعتقد أنه يمكنك ترتيب شيء ما.

855
01:01:41,690 --> 01:01:43,190
حزب؟ نعم.

856
01:01:44,590 --> 01:01:46,250
هل نطلب من المأمور أن يجعل الأمر رسميًا؟

857
01:01:46,670 --> 01:01:47,670
نعم.

858
01:02:02,990 --> 01:02:04,310
ذلك هنا. سوف أخرج ذلك. يذهب.

859
01:02:09,510 --> 01:02:10,408
حسنًا.

860
01:02:10,410 --> 01:02:11,410
دعونا نرى ما حصلت عليه.

861
01:02:14,550 --> 01:02:18,010
إنه تقريباً... أين هم بحق الجحيم؟

862
01:02:18,930 --> 01:02:20,110
عروض الطائرة، وسوف تظهر.

863
01:02:20,610 --> 01:02:21,610
هناك شيء.

864
01:02:24,250 --> 01:02:25,250
هذا كل شيء.

865
01:02:36,420 --> 01:02:38,000
الجميع الآن يلتزمون بالوقت المحدد.

866
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
هناك خطأ ما.

867
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
ضرب الإيقاع، الآن.

868
01:03:10,940 --> 01:03:12,460
أنت في العشرين، احتفظ بها هناك.

869
01:03:12,720 --> 01:03:13,940
احتفظ بها هناك.

870
01:03:14,360 --> 01:03:15,360
.لا تتحرك

871
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
نعم.

872
01:03:19,920 --> 01:03:20,920
سهل، سهل.

873
01:03:21,940 --> 01:03:24,040
انا لم احصل عليها. لماذا لم يظهروا؟

874
01:03:24,620 --> 01:03:26,540
كونراد. حسناً، على الأقل حصلنا على المخدرات.

875
01:03:27,120 --> 01:03:28,120
إنهم في الخلف.

876
01:03:29,220 --> 01:03:30,360
ليس لدينا ديدلي.

877
01:03:30,720 --> 01:03:31,718
انها فارغة.

878
01:03:31,720 --> 01:03:32,720
لا شئ. ماذا؟

879
01:03:33,160 --> 01:03:36,600
كونراد. مزق كل شيء من هناك. قطع
وسائد البحر والطوافات. يأتي

880
01:03:36,600 --> 01:03:37,600
على.

881
01:03:37,630 --> 01:03:40,130
لا يوجد شيء هناك، كونراد.
يجب أن يكون هناك شيء ما هناك.

882
01:03:40,430 --> 01:03:43,510
هل لديك أي فكرة كم يكلف
لإخراج هؤلاء الرجال والمعدات

883
01:03:43,510 --> 01:03:44,428
هنا، كونراد؟

884
01:03:44,430 --> 01:03:45,790
سوف أراك مرة أخرى في المكتب.

885
01:03:48,930 --> 01:03:50,050
سأحصل على رأسي.

886
01:03:59,290 --> 01:04:00,290
مهلا يا رجل.

887
01:04:01,510 --> 01:04:02,850
أريد أن أتحدث معك.

888
01:04:10,030 --> 01:04:11,410
اهدأ. كل ما حصلنا عليه كان فارغا
طائرة.

889
01:04:11,690 --> 01:04:12,690
كنا بحاجة لتلك الطائرة.

890
01:04:12,950 --> 01:04:13,950
حسنًا.

891
01:04:15,890 --> 01:04:16,890
سوف نستخدم النسخة الاحتياطية.

892
01:04:17,550 --> 01:04:20,050
ما زالوا عند المأمور
مكتب يحاول معرفة ذلك.

893
01:04:23,430 --> 01:04:24,430
القارب.

894
01:04:25,070 --> 01:04:27,730
سريع. كيف عرفوا بأمر الطائرة؟

895
01:04:30,330 --> 01:04:31,370
لقد سكبها أحدنا.

896
01:04:36,510 --> 01:04:38,630
لقد كنت في عشاء الليلة الماضية، ديفيد.

897
01:04:39,440 --> 01:04:41,440
قلت لك، كان لدي موعد.

898
01:04:43,780 --> 01:04:46,140
هذه الشقراء، من هي؟

899
01:04:47,100 --> 01:04:48,100
مجرد شقراء.

900
01:04:49,680 --> 01:04:56,560
مجرد... أعتقد أنها

901
01:04:56,560 --> 01:04:57,680
كان ينظر إلى كتاب التاريخ الخاص بي.

902
01:04:58,420 --> 01:05:00,740
تفترض أنها كانت تعمل مع ذلك
محامي؟

903
01:05:01,880 --> 01:05:02,880
حمار.

904
01:05:07,530 --> 01:05:09,670
كن على الرصيف مقابل إليزابيث
ثانيا.

905
01:05:10,030 --> 01:05:11,150
الساعة الخامسة تماما.

906
01:05:58,700 --> 01:05:59,780
أي علامة على ديفيس؟

907
01:07:02,800 --> 01:07:04,620
البيت حر يا أولاد. نحن في المنزل مجانا.

908
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
ضعه بجانبه.

909
01:07:15,220 --> 01:07:16,480
إرم هذه الحق في.

910
01:07:20,800 --> 01:07:21,800
الجميع تجميد.

911
01:07:22,160 --> 01:07:23,940
حسنًا، جميعكم، اصعدوا إلى سطح السفينة.
تعال.

912
01:07:26,740 --> 01:07:27,740
الأيدي في مرأى من الجميع.

913
01:07:27,940 --> 01:07:29,280
تحرك، هيا. هيا، دعنا نذهب.

914
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
حسنًا، واضح.

915
01:07:36,800 --> 01:07:40,040
حسنًا، يجب أن أسلمها لك يا كونراد.
لقد كنت على حق.

916
01:07:40,280 --> 01:07:44,480
نعم، حسنًا، تلك الطائرة المائية هي التي تقود هذا
أدركت بعد الظهر، كما تعلمون، والنظر في

917
01:07:44,480 --> 01:07:48,660
إيجابيات وسلبيات، أنه إذا تعاون
معي، قد يحد من وقته في

918
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
السجن. نعم، إذن؟

919
01:07:49,800 --> 01:07:51,200
لذلك أخبرني عن النسخ الاحتياطي.

920
01:07:51,620 --> 01:07:54,380
أتساءل عما إذا كان الشريف سيعطيني
عد الآن.

921
01:07:54,640 --> 01:07:58,220
أوه، نعم، سوف يعيدها ويصنعها
متأكد من أنها تبدو جميلة.

922
01:08:00,700 --> 01:08:01,720
ما هي التهمة؟

923
01:08:02,200 --> 01:08:04,520
مؤامرة لتسليم تسيطر عليها
مادة، ربما؟

924
01:08:06,640 --> 01:08:08,220
حاول التهرب الضريبي.

925
01:08:08,640 --> 01:08:12,300
لم يكونوا يقومون بتهريب المخدرات، بل كانوا
كانوا يقومون بتهريب أموال المخدرات.

926
01:08:32,680 --> 01:08:33,740
انتظر لحظة، انتظر لحظة. ماذا؟

927
01:08:35,479 --> 01:08:41,160
عندما قبضت على هذه الطيور الثلاثة،
كان كل منهم يحمل مليونًا وألفًا

928
01:08:41,160 --> 01:08:42,099
نصف دولار.

929
01:08:42,100 --> 01:08:47,040
هذا صحيح. ووفقا ل
طيار الطائرة المائية، كانوا يتحركون بشكل غير قانوني

930
01:08:47,040 --> 01:08:48,600
إلى البنوك الخارجية. نعم.

931
01:08:49,180 --> 01:08:50,180
لا الكوكايين.

932
01:08:50,340 --> 01:08:51,340
هذا صحيح.

933
01:08:51,460 --> 01:08:54,180
لقد فتشت المنازل ولم يكن هناك كوكايين.

934
01:08:54,740 --> 01:08:58,100
هذا صحيح. إنهم لا يتاجرون بالمخدرات
هنا. إنهم يجلبون الأموال فقط.

935
01:08:58,520 --> 01:09:01,160
أين وجد الكوكايين في سيارتي؟
تأتي من؟

936
01:09:01,800 --> 01:09:04,180
أفترض أن هناك شخص آخر.

937
01:09:04,939 --> 01:09:05,939
شخص آخر؟

938
01:09:06,120 --> 01:09:09,399
نعم. كانوا يأخذون أموالهم
من المايونيز.

939
01:09:11,180 --> 01:09:13,160
أين أموال ريان بارتيل؟

940
01:09:18,439 --> 01:09:20,560
ربما قام الثلاثة الآخرون بتقسيمها.

941
01:09:21,120 --> 01:09:25,859
أو هناك حالتين أخريين من الإثبات.
ربما هناك بعض العلاقة مع ذلك.

942
01:09:26,580 --> 01:09:28,240
المخدرات التي وجدت في سيارتك

943
01:09:28,760 --> 01:09:29,760
هذا ما أقول.

944
01:09:41,960 --> 01:09:45,000
أنا أفهم أنك تقوم بعمل جيد جدًا
العمل في المرآب الخاص بك، السيد.

945
01:09:45,220 --> 01:09:47,200
روز. لدي أفضل مرآب في المدينة

946
01:09:47,500 --> 01:09:49,819
بالطبع، أنت لا تملكها حقًا، افعلها
أنت؟

947
01:09:50,359 --> 01:09:54,440
إنها مملوكة للبنك في ليتل
واشنطن، كارولاينا الشمالية. أو هذا هو،

948
01:09:54,520 --> 01:09:59,440
إنها مملوكة للرجال الذين يحملون المذكرة
التي يجمعها البنك. هل هذا

949
01:09:59,440 --> 01:10:00,440
أليس كذلك؟

950
01:10:00,700 --> 01:10:01,700
أوه نعم.

951
01:10:01,740 --> 01:10:03,520
من هي الأسماء الموجودة على المذكرة؟

952
01:10:05,220 --> 01:10:06,220
أنا لا أتذكر.

953
01:10:09,100 --> 01:10:15,940
الأسماء الموجودة على المذكرة هي لي كرامر،
ديفيد تشانينج، إرني داماتو، و

954
01:10:15,940 --> 01:10:18,500
الراحل فرانك هاميلتون وريان بارتيل. هو
هذا صحيح؟

955
01:10:19,580 --> 01:10:24,800
اعتقد ذلك. ولقد فاتتك المدفوعات
بين الحين والآخر، أليس كذلك؟ حسنا يا بلدي

956
01:10:24,800 --> 01:10:27,000
طلاق... ولم يعتدوا.

957
01:10:28,260 --> 01:10:33,120
رقم هل، اه... هل تفعل أشياء من أجل
لهم؟

958
01:10:33,860 --> 01:10:35,280
أصلح سياراتهم.

959
01:10:36,920 --> 01:10:38,140
هل...

960
01:10:38,650 --> 01:10:39,910
كذبة بالنسبة لهم؟

961
01:10:40,490 --> 01:10:42,390
اعتراض. مستدام.

962
01:10:43,430 --> 01:10:48,910
ألم يتصل بك موكلي مساء
التاسع وأطلب منك أن تأتي إليه

963
01:10:48,910 --> 01:10:53,030
المنزل في صباح اليوم التالي وإصلاح سيارته؟
لم أكن في أي مكان بالقرب من منزله ذلك

964
01:10:53,030 --> 01:10:54,030
صباح.

965
01:10:55,370 --> 01:11:00,430
اه سيد روز هل تملك 1962؟

966
01:11:00,430 --> 01:11:04,850
بورش كابريوليه؟

967
01:11:05,510 --> 01:11:06,510
نعم.

968
01:11:07,390 --> 01:11:08,390
استعادتها بنفسي.

969
01:11:08,590 --> 01:11:11,390
هل تقودها أم تبقيها على
سقف في مكان ما؟

970
01:11:11,830 --> 01:11:16,810
لا، أنا أقودها. أعني أنني وضعت غطاءً عليه
عندما أوقفها وأحتفظ بها في

971
01:11:16,810 --> 01:11:17,728
المرآب في الليل.

972
01:11:17,730 --> 01:11:21,190
هل لدى أي شخص آخر في الجزيرة
سيارة من هذا القبيل؟

973
01:11:22,050 --> 01:11:23,050
لا يا سيدي.

974
01:11:23,130 --> 01:11:29,790
لذلك كانت سيارتك بورش كابريوليه هي ذلك
ذهبت من خلال غسيل سيارة روي

975
01:11:29,790 --> 01:11:32,110
في الساعة 8.30 صباح يوم القتل.

976
01:11:33,410 --> 01:11:34,470
كيف تعرف ذلك؟

977
01:11:35,600 --> 01:11:36,960
أخبرني روي سكاربورو.

978
01:11:37,560 --> 01:11:42,520
يملك مغسلة السيارات. قال لقد أتيت
مع عصارة الشجرة الطازجة على غطاء محرك السيارة

979
01:11:42,520 --> 01:11:46,300
سيارتك وكانوا حريصين حقًا على الحصول عليها
قبل أن تنقع وتدمر

980
01:11:46,300 --> 01:11:53,140
طلاء. الآن، كيف يمكن للسيارة التي كانت بداخلها
المرآب طوال الليل ينتهي

981
01:11:53,140 --> 01:11:56,120
مع عصارة الشجرة عليها في الساعة 8.30 في
الصباح؟

982
01:11:58,420 --> 01:11:59,420
لا أعرف.

983
01:12:00,080 --> 01:12:01,560
هذا أمر صعب، أليس كذلك؟

984
01:12:04,970 --> 01:12:11,670
أعتقد أن النسغ جاء من تلك الشجرة الكبيرة
خارج سبنسر

985
01:12:11,670 --> 01:12:12,890
منزل هاميلتون.

986
01:12:13,730 --> 01:12:20,730
أخبرني روي أنه كان كذلك طوال الوقت
كشط نفس النوع من النسغ

987
01:12:20,730 --> 01:12:21,730
سيارة فرانك.

988
01:12:23,970 --> 01:12:26,330
كنت هناك صباح يوم
القتل، أليس كذلك؟

989
01:12:27,730 --> 01:12:32,330
حسنًا، لقد كنت هناك. وموكلي
لقد كان هناك أيضاً، أليس كذلك؟

990
01:12:32,910 --> 01:12:33,930
نعم، كان هناك.

991
01:12:34,360 --> 01:12:35,460
ومن قال لك أن تكذب؟

992
01:12:38,660 --> 01:12:42,020
الرجال الذين يحملون مذكرتي.

993
01:12:42,240 --> 01:12:47,940
هناك ثلاثة منهم اليسار. أي واحد
هل كان كذلك؟ لا أعرف. لم أتعرف

994
01:12:47,940 --> 01:12:48,940
الصوت.

995
01:12:49,580 --> 01:12:56,580
اتصل بي أحدهم وهددني
لأخذ مرآبي، وأخبرني

996
01:12:56,580 --> 01:12:57,620
ما يجب القيام به، وأنا فعلت ذلك.

997
01:13:00,400 --> 01:13:01,420
لا مزيد من الأسئلة.

998
01:13:01,800 --> 01:13:02,800
امتحان متقاطع.

999
01:13:05,160 --> 01:13:10,000
السيد روز، كان المدعى عليه واقفاً
هناك بينما كنت تقوم بإصلاحه

1000
01:13:11,220 --> 01:13:12,199
حسنا، لا.

1001
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
أين كان؟

1002
01:13:14,260 --> 01:13:15,460
ذهب في المنزل.

1003
01:13:15,740 --> 01:13:18,920
ومن المكان الذي كنت تعمل فيه، يمكن
ترى إلى الباب الخلفي للمنزل؟

1004
01:13:19,900 --> 01:13:25,580
رقم لذلك فمن الممكن تماما أن في
ذات مرة غادر المنزل عبر

1005
01:13:25,580 --> 01:13:31,260
في الباب الخلفي، قابلت ريان بارتيل في الغابة
في مكان ما، أطلقوا النار عليه، وعادوا إليه

1006
01:13:31,260 --> 01:13:32,640
المنزل دون أن تراه.

1007
01:13:33,280 --> 01:13:34,320
أليس كذلك يا سيد روز؟

1008
01:13:36,920 --> 01:13:37,920
نعم.

1009
01:13:38,460 --> 01:13:39,620
بالتأكيد قدر الإمكان.

1010
01:13:40,960 --> 01:13:41,960
لا مزيد من الأسئلة.

1011
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
مهلا، جاريد.

1012
01:13:50,120 --> 01:13:50,999
كيف الحال؟

1013
01:13:51,000 --> 01:13:52,160
إنها تسير يا كونراد. ما أخبارك؟

1014
01:13:52,480 --> 01:13:54,940
هل تتذكر ذلك التمثال النصفي للكوكايين الذي خرج منه
NAGPAD الشهر الماضي؟

1015
01:13:55,260 --> 01:13:56,260
الشهر الماضي؟

1016
01:13:56,420 --> 01:13:57,620
رودي كلارك، 12 شهرًا.

1017
01:13:58,100 --> 01:13:59,500
هل تمانع لو ألقيت نظرة على الأدلة؟

1018
01:14:03,020 --> 01:14:04,340
هل هناك أي شيء لأشرحه؟

1019
01:14:05,930 --> 01:14:06,930
حصلت على المخزون؟

1020
01:14:07,030 --> 01:14:08,230
هناك. يا.

1021
01:14:18,410 --> 01:14:24,170
حسنًا أيها المفوض، على الرغم من قولك
أنت لست محاميًا مشاركًا، الحقيقة هي

1022
01:14:24,170 --> 01:14:29,870
ولاية كارولينا الشمالية تتطلب محليًا
المحامي المشارك عندما يكون المحامي من

1023
01:14:29,870 --> 01:14:30,869
دولة أخرى.

1024
01:14:30,870 --> 01:14:33,690
وبالنسبة للسيد هاميلتون، أنت كذلك، أليس كذلك؟

1025
01:14:34,110 --> 01:14:35,510
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

1026
01:14:36,070 --> 01:14:39,570
لا تمانع في أن يتم استدعاؤك كـ
الشاهد، أليس كذلك؟ أوه لا.

1027
01:14:39,790 --> 01:14:43,190
لا، على الاطلاق. أنا فقط لا أعرف كيف
الكثير من المساعدة يمكن أن أكون.

1028
01:14:43,750 --> 01:14:45,110
ربما أكثر مما تعتقد.

1029
01:14:46,110 --> 01:14:48,130
أنت تمارس المحاماة في مانتيو، أليس كذلك؟

1030
01:14:48,510 --> 01:14:49,730
لدي القليل من الممارسة.

1031
01:14:50,530 --> 01:14:57,370
في الواقع، أنت محامي السجل
في حيازة الكوكايين

1032
01:14:57,370 --> 01:14:59,110
قضية ضد السيد

1033
01:14:59,350 --> 01:15:00,450
رودي كلارك.

1034
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
هل هذا صحيح؟

1035
01:15:02,130 --> 01:15:03,230
حسنا... نعم أم لا؟

1036
01:15:04,450 --> 01:15:09,270
نعم. ما هي كمية الكوكايين التي تم ضبطها في
وقت اعتقال السيد كلارك؟

1037
01:15:09,670 --> 01:15:11,770
حسنًا، لقد كان... اثنتا عشرة أونصة، لم تكن كذلك
ذلك؟

1038
01:15:12,730 --> 01:15:14,530
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

1039
01:15:15,870 --> 01:15:22,310
لقد تم القبض علي مؤخرًا ووجهت لي تهمة
حيازة أربعة أوقية من الكوكايين.

1040
01:15:22,830 --> 01:15:28,450
وكما حدث، أربع أونصات من
ظهر الكوكايين مفقودًا من

1041
01:15:28,450 --> 01:15:29,590
غرفة ممتلكات القسم.

1042
01:15:30,270 --> 01:15:32,290
هل تعرف ما هي القضية التي كانت مفقودة منها؟

1043
01:15:33,130 --> 01:15:34,670
ليس لدي أي فكرة.

1044
01:15:35,050 --> 01:15:36,050
قضية كلارك، قضيتك.

1045
01:15:36,990 --> 01:15:41,510
كمحامي السجل، لديك حق الوصول إلى
هذا الكوكايين، أليس كذلك؟ ماذا بحق الجحيم

1046
01:15:41,510 --> 01:15:44,990
هل تلمح؟ أنا لا أعني
أي شيء. أنا أقول الحق بصوت عال.

1047
01:15:45,530 --> 01:15:49,570
لقد ذهبت إلى تلك الغرفة، وأخذت أربع أوقيات
من الكوكايين من أدلة كلارك،

1048
01:15:49,770 --> 01:15:54,510
زرعتها في سيارتي على أمل أن
الاعتقال سينهي التحقيق

1049
01:15:54,510 --> 01:15:56,870
مقتل ريان بارتيل. هذا هو
الفاحشة.

1050
01:15:57,490 --> 01:16:01,010
لماذا أفعل شيئًا غبيًا كهذا؟
لقد كان غبيًا. أنا أتحدث غبي.

1051
01:16:01,750 --> 01:16:05,910
بالتأكيد كان عليك أن تعرف قضية كلارك
سوف يأتي وسوف يتحول الكوكايين

1052
01:16:05,910 --> 01:16:09,010
في عداد المفقودين وليس هناك فرصة في
الجحيم سوف تستعيده.

1053
01:16:09,270 --> 01:16:10,490
أنا لم آخذه.

1054
01:16:11,990 --> 01:16:18,910
سيد لويس، الكوكايين الذي وجد في سيارتي
والكوكايين المخزن

1055
01:16:18,910 --> 01:16:22,250
في غرفة ملكية الشريف كان هناك
تم تحليلها. هل تعرف ماذا وجدوا؟

1056
01:16:22,850 --> 01:16:26,330
لا ولا أقدر... الضرس
وكانت العينات هي نفسها تماما.

1057
01:16:26,590 --> 01:16:28,670
86.2% كوكايين.

1058
01:16:29,310 --> 01:16:32,300
13...0.8% دقيقة.

1059
01:16:33,420 --> 01:16:38,800
وفقا لكيميائيي الشرطة، فإن ذلك من شأنه
تكون صدفة غير عادية إلا إذا

1060
01:16:38,800 --> 01:16:41,680
كانت كلتا الدفعتين متماثلتين تمامًا. ماذا
قل أيها المفوض؟

1061
01:16:42,340 --> 01:16:46,280
سيدة لايل، أليس هناك شيء تريدينه؟
أحب أن أقول في هذه المرحلة؟ نعم،

1062
01:16:46,620 --> 01:16:47,620
حضرتك.

1063
01:16:47,780 --> 01:16:52,880
ليس هناك شك في أن هذا السؤال هو
مما أدى إلى التكهنات والسيد ماتلوك

1064
01:16:52,880 --> 01:16:55,040
ينخرط في تكهنات متفشية
نفسه.

1065
01:16:56,360 --> 01:16:57,360
مستدام.

1066
01:17:02,760 --> 01:17:06,780
سيد لويس، ما مدى معرفتك لريان
بارتيل؟

1067
01:17:07,700 --> 01:17:09,420
كنت أعرف من هو.

1068
01:17:09,760 --> 01:17:15,720
ما مدى معرفتك لي كرامر، ديفيد
تشانينج، إرني داماتو؟

1069
01:17:16,620 --> 01:17:22,480
أنا أعرف من هم. هل أنت على علم بذلك
تم القبض عليهم مؤخرا في

1070
01:17:22,480 --> 01:17:27,000
محاولة مزعومة لنقل مبالغ ضخمة
من المال خارج البلاد؟

1071
01:17:27,720 --> 01:17:28,720
نعم.

1072
01:17:29,200 --> 01:17:34,380
هل تعلم أن محاولة...
القبض عليهم يفعلون نفس الشيء في

1073
01:17:34,380 --> 01:17:37,880
موقع مختلف في وقت سابق من اليوم
كان فشلا ذريعا.

1074
01:17:38,780 --> 01:17:39,840
سمعت ذلك.

1075
01:17:40,980 --> 01:17:47,500
مكتبك بجوار الشريف
المكتب، وكما تقول، يمكنك الحصول عليه

1076
01:17:47,500 --> 01:17:48,478
قليلا جيدة.

1077
01:17:48,480 --> 01:17:50,020
ترغب في معرفة ما يحدث.

1078
01:17:50,260 --> 01:17:51,520
أنا أحب أن أستمر. نعم.

1079
01:17:51,940 --> 01:17:55,320
أنت تسقط في مكتب الشريف
كل يوم تقريبا.

1080
01:17:55,720 --> 01:17:56,740
نحن أصدقاء قدامى.

1081
01:17:57,120 --> 01:18:01,100
وفقا للنائب ماكماستر، أنت
سقط في...

1082
01:18:01,560 --> 01:18:05,500
في نفس اللحظة التي هو و
كان شريف يقوم بإعداد ذلك أولاً

1083
01:18:05,980 --> 01:18:10,920
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك، نعم. الآن،
كما تعلمون، المراقبة الأولى.

1084
01:18:11,460 --> 01:18:18,320
أخبرك، عندما يكون النائب ماكماستر، على صفحته
الخاصة، قم بإعداد المراقبة الثانية،

1085
01:18:18,340 --> 01:18:20,520
وكان نجاحًا هائلاً. لماذا؟

1086
01:18:21,500 --> 01:18:26,380
لا أعرف. ذلك لأنه بمجرد
لقد سمعت عن أول عملية مراقبة، أنت

1087
01:18:26,380 --> 01:18:30,440
مكتب الشريف وأنت اتصلت بـ "لي".
كرامر أو السيد تشانينج أو واحد منهم.

1088
01:18:30,750 --> 01:18:31,850
واحد. لا.

1089
01:18:32,250 --> 01:18:35,250
لقد فعلت القليل من الخدمات لهم
سنوات، أليس كذلك؟

1090
01:18:35,650 --> 01:18:40,090
اعتراض. المضاربة. لا يا حضرة القاضي.
لا يا حضرة القاضي. هذه ليست تكهنات.

1091
01:18:40,930 --> 01:18:44,130
والدليل هو الحق خارج هذا الباب.

1092
01:18:45,150 --> 01:18:46,670
نقض. في هذه اللحظة.

1093
01:18:47,630 --> 01:18:48,630
شكرًا لك.

1094
01:18:49,670 --> 01:18:55,650
اه هل يعني الرقم NC9402BA
أي شيء لك؟

1095
01:18:56,530 --> 01:18:59,090
هذا رقم التسجيل على قاربي.
نعم.

1096
01:18:59,690 --> 01:19:01,450
(سيلفر لين، ألاباما).

1097
01:19:02,150 --> 01:19:08,830
تم العثور على الشريف باركس والنائب ماكماستر
شيء مثير للاهتمام في منزلها.

1098
01:19:10,330 --> 01:19:11,330
مال.

1099
01:19:14,290 --> 01:19:17,690
أكثر من مليون ونصف نقداً.

1100
01:19:20,350 --> 01:19:26,950
هل كان ذلك جزائك على زراعة
الكوكايين في سيارتي أو تحذيرهم أو

1101
01:19:26,950 --> 01:19:28,090
للقتل؟

1102
01:19:28,740 --> 01:19:29,740
ريان بارتيل.

1103
01:19:30,040 --> 01:19:31,040
قتل؟

1104
01:19:32,580 --> 01:19:33,580
لا،

1105
01:19:34,520 --> 01:19:35,219
انتظر دقيقة.

1106
01:19:35,220 --> 01:19:36,220
فقط انتظر.

1107
01:19:36,660 --> 01:19:38,460
ولا أعرف من أين جاءت تلك الأموال.

1108
01:19:38,960 --> 01:19:42,000
الآن، ربما كنت قد قدمت بعض الخدمات ل
هؤلاء الرجال، كما قلت. الآن، ربما أستطيع ذلك

1109
01:19:42,000 --> 01:19:43,800
حتى أنني قمت ببعض الأشياء الأخرى
لا ينبغي أن فعلت.

1110
01:19:44,220 --> 01:19:46,480
لكني أقسم لك أنني لم أقتل قط
أي شخص.

1111
01:19:47,740 --> 01:19:49,720
كنت في المنزل ذلك الصباح. سأل بلدي
زوجة.

1112
01:19:50,060 --> 01:19:53,000
سأل جارتي. رأيته خارجا في بلده
الفناء الخلفي ولوحت له. سألته.

1113
01:19:54,400 --> 01:19:56,300
صدقني بعد كل ما حدث
حدث.

1114
01:19:56,860 --> 01:19:59,680
إذا كنت أعرف من قتل براين بارتيل،
سأخبرك بالتأكيد.

1115
01:20:00,520 --> 01:20:02,960
كل ما أعرفه هو أنه لم يكن أنا.

1116
01:20:27,430 --> 01:20:28,430
لا شيء أبعد من ذلك.

1117
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
العثور على أي شيء؟

1118
01:20:47,390 --> 01:20:48,390
ليس بعد.

1119
01:20:51,030 --> 01:20:52,030
مهلا، انظر هنا.

1120
01:20:53,550 --> 01:20:56,330
احتفظ رون بارتيل بسكين جديد في سكين قديم
خروف.

1121
01:20:58,700 --> 01:21:01,800
هذه ليست السكين التي رأيتها في الحانة
الليل. لقد فضت القتال بين

1122
01:21:01,800 --> 01:21:08,160
رايان وسبنسر ليسا من نفس النوع
سكين، لكن هذه جديدة تمامًا

1123
01:21:08,160 --> 01:21:14,680
كان سكين ريان قديمًا كما تم اهتراءه
شحذ وكان شق هل أنت

1124
01:21:14,680 --> 01:21:15,820
أنا إيجابي؟

1125
01:21:24,340 --> 01:21:25,840
الآن دعونا نراكم

1126
01:21:26,990 --> 01:21:33,690
وكان لي كرامر وإيرني داماتو كذلك
تشغيل المخدرات وغسل الأموال الخاصة بك

1127
01:21:33,690 --> 01:21:36,410
الأرباح من هنا إلى البنوك الخارجية،
أليس كذلك؟

1128
01:21:38,170 --> 01:21:42,650
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي، أتذرع
حقي في التعديل الخامس وأرفض ذلك

1129
01:21:42,650 --> 01:21:45,130
الإجابة على أساس أنه قد يميل
لتجريم لي.

1130
01:21:45,430 --> 01:21:46,430
تمام.

1131
01:21:47,110 --> 01:21:48,630
من كان فرانك هاميلتون؟

1132
01:21:50,710 --> 01:21:54,250
لقد كان صديقًا كنت تستخدمه للذهاب للصيد
والصيد معه، أليس كذلك؟

1133
01:21:55,080 --> 01:22:00,920
من شأنه أن يكون أنت ولي كرامر و
إرني داماتو وريان بارتيل.

1134
01:22:01,600 --> 01:22:03,540
ماذا حدث لفرانك هاملتون؟

1135
01:22:04,540 --> 01:22:08,120
تم إطلاق النار عليه وقتل أثناء الصيد
حادث، أليس كذلك؟

1136
01:22:08,760 --> 01:22:11,520
من أطلق الرصاصة بالخطأ؟

1137
01:22:12,300 --> 01:22:13,300
قتله.

1138
01:22:15,920 --> 01:22:17,500
من أطلق الرصاصة؟

1139
01:22:18,940 --> 01:22:20,100
ريان بارتيل.

1140
01:22:20,620 --> 01:22:21,620
أخيراً.

1141
01:22:22,890 --> 01:22:26,510
متى قابلت سبنسر لأول مرة؟
هاميلتون، شقيق فرانك؟

1142
01:22:28,050 --> 01:22:31,150
في حانة Roadhouse، في اليوم السابق
قُتل ريان.

1143
01:22:32,050 --> 01:22:35,410
أخبر هاميلتون رايان أنه لا يصدق
أن إطلاق النار كان عرضيًا.

1144
01:22:37,030 --> 01:22:38,670
واتهمه بقتل شقيقه.

1145
01:22:38,910 --> 01:22:40,530
ماذا فعل ريان؟

1146
01:22:41,030 --> 01:22:42,270
كان لدى رايان فتيل قصير.

1147
01:22:43,950 --> 01:22:45,270
ووصفه هاملتون بأنه كاذب.

1148
01:22:47,230 --> 01:22:50,110
ريان سحب سكينا عليه. أي نوع من
سكين؟

1149
01:22:51,720 --> 01:22:53,020
سكين الصيد الذي كنت تحمله دائمًا؟

1150
01:22:53,240 --> 01:22:54,139
اه هاه.

1151
01:22:54,140 --> 01:22:59,540
حسنا، ماذا حدث بعد النائب
هل جاء ماكماسترز وفكك الأمر؟

1152
01:23:00,680 --> 01:23:01,800
هل غادر سبنسر؟

1153
01:23:03,380 --> 01:23:07,000
نعم. نعم؟ طعن بالسكين في
الجدول واليسار.

1154
01:23:08,040 --> 01:23:14,300
هل شعرت أنه كان
الذهاب للبقاء في جميع أنحاء المدينة والبدء

1155
01:23:14,300 --> 01:23:15,500
حفر؟

1156
01:23:20,080 --> 01:23:24,800
بالتأكيد يجب أن يكون لديك أنت وأصدقاؤك
مع العلم أنه سيفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً

1157
01:23:24,800 --> 01:23:27,140
تتعثر في عملية المخدرات الخاصة بك.

1158
01:23:27,460 --> 01:23:34,200
لذلك قررت أنت وشركاؤك المتآمرون
لقتل ريان بارتيل و

1159
01:23:34,200 --> 01:23:40,580
الإطار سبنسر هاميلتون، مما أسفر عن مقتل اثنين
الطيور بحجر واحد، إذا جاز التعبير.

1160
01:23:40,820 --> 01:23:46,420
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي، أتذرع
بلدي... الآن، إما أنك انتخبت على الخاص

1161
01:23:46,420 --> 01:23:47,460
أو تم اختيارهم.

1162
01:23:49,350 --> 01:23:54,690
لقتله. لكن مكافأتك كانت ريان
أموال بارتيل، أليس كذلك؟

1163
01:23:55,150 --> 01:23:59,790
بناء على نصيحة مني... وكما وصلت
في ورطة أعمق وأعمق، أنت

1164
01:23:59,790 --> 01:24:04,090
تلك الأموال الموجودة على متن قارب جوردون لويس
جعله يبدو وكأنه القاتل. على

1165
01:24:04,090 --> 01:24:07,070
نصيحة المحامي الخاص بي، أنا... حسنًا،
حسنًا.

1166
01:24:10,830 --> 01:24:14,970
هل تتعرف على هذا السكين؟

1167
01:24:18,440 --> 01:24:20,940
إنها سكين صيد رايان. حسنًا، إنه كذلك
وهو ليس كذلك.

1168
01:24:21,520 --> 01:24:28,080
تم العثور عليه في منزل السيد بارتيل و
في الورقة التي يستخدمها السيد بارتيل دائمًا

1169
01:24:28,080 --> 01:24:29,080
ارتدى.

1170
01:24:29,380 --> 01:24:30,358
لكن السيد.

1171
01:24:30,360 --> 01:24:33,960
حمل بارتيل نفس السكين لمدة خمسة
سنوات أو أكثر.

1172
01:24:34,300 --> 01:24:36,440
لقد كان كل شيء مخدوشًا ومخدوشًا.

1173
01:24:37,280 --> 01:24:38,900
هذه علامة تجارية جديدة، أليس كذلك؟

1174
01:24:39,500 --> 01:24:40,500
لا أعرف.

1175
01:24:40,740 --> 01:24:47,540
تم شراء هذا السكين في العاشر من يونيو
في هدسون للسلع الرياضية

1176
01:24:47,540 --> 01:24:48,540
متجر.

1177
01:24:48,810 --> 01:24:55,470
قال الموظف الرجل الذي باعتها له
أظهر لها سكينًا قديمًا و

1178
01:24:55,470 --> 01:25:00,630
قال إنه يريد واحدًا آخر مثله تمامًا.
ذلك الشخص كان أنت، أليس كذلك؟

1179
01:25:01,550 --> 01:25:04,410
رقم لماذا تغيير السكاكين؟

1180
01:25:05,430 --> 01:25:09,390
لا بد أنه كان هناك شيء ما في ذلك
السكين القديم الذي ورطك.

1181
01:25:09,630 --> 01:25:12,150
ربما كان هناك بعض من دمك
ذلك.

1182
01:25:12,570 --> 01:25:17,150
ولهذا السبب قمت بتبادلهم،
أليس كذلك؟ أنا لا أعرف ما أنت

1183
01:25:17,150 --> 01:25:18,150
حول.

1184
01:25:21,130 --> 01:25:27,750
لذلك تقول، لماذا لا نغسل الدم فقط
من السكين القديم؟ لماذا تحصل على سكين جديد؟

1185
01:25:28,850 --> 01:25:31,170
وقبل بضع سنوات، ربما حدث ذلك
عملت.

1186
01:25:32,130 --> 01:25:35,950
لكن بعد الآن، أصبح علم الشرطة دقيقًا جدًا.

1187
01:25:36,670 --> 01:25:41,130
لنفترض أنك حصلت على سكين، وعليها دماء،
تغسله، ولا يمكن رؤيته مع

1188
01:25:41,130 --> 01:25:42,130
بالعين المجردة.

1189
01:25:42,230 --> 01:25:47,090
والشرطة بمعداتها تستطيع ذلك
لا تزال تجد ما يسمى التتبع

1190
01:25:47,810 --> 01:25:50,030
لا تزال آثار الدم.

1191
01:25:51,080 --> 01:25:55,920
ويمكن أن يكونوا دقيقين للغاية، ويمكنهم أن يقولوا ذلك
أنت من النوع، كم من الوقت كان هناك،

1192
01:25:56,100 --> 01:25:58,980
وربما الذي.

1193
01:26:03,620 --> 01:26:06,660
وكنت تعلم أنه كان لك، أليس كذلك؟

1194
01:26:07,880 --> 01:26:11,320
بعد أن أطلقت النار على رايان بارتيل، طعنك
أنت، أليس كذلك؟

1195
01:26:11,700 --> 01:26:14,300
حضرة القاضي، يجب أن أعترض. نقي
المضاربة.

1196
01:26:14,840 --> 01:26:17,480
لا يا حضرة القاضي، هذه ليست تكهنات
على الاطلاق.

1197
01:26:17,740 --> 01:26:19,040
سنرى يا سيد ماتلوك.

1198
01:26:20,040 --> 01:26:23,840
نقض. دعني أحاول أن أكون أكثر دقة،
السيد تشانينج.

1199
01:26:26,400 --> 01:26:27,500
لقد أطلقت النار عليه.

1200
01:26:28,280 --> 01:26:32,820
الطلقة الأولى لم تقتله قام
لأعلى وغرز سكينه في ساقك.

1201
01:26:33,060 --> 01:26:35,320
طلقتك الثانية أصابته.

1202
01:26:36,620 --> 01:26:41,040
لقد كنت مشغولاً للغاية في الصباح يا رايان
قُتل بارتيل.

1203
01:26:41,600 --> 01:26:44,580
لقد أطلقت النار عليه. لقد طعنك. لقد أطلقت النار
له مرة أخرى.

1204
01:26:45,060 --> 01:26:49,240
لقد نزعت الغمد عن جسده، التقطته
رفع السكين، وزرع البندقية.

1205
01:26:49,560 --> 01:26:54,160
منزل سبنسر. ثم كان عليك أن تفعل
شيء عن الدم على ساقك،

1206
01:26:54,220 --> 01:26:55,220
منديل أو شيء من هذا.

1207
01:26:55,460 --> 01:26:59,180
ثم ذهبت إلى جرينفيل، واشتريت
سكين جديد، تخلص من السكين القديم.

1208
01:27:00,160 --> 01:27:04,300
ثم يمكنك الذهاب إلى المستشفى و
لديك شيء للقيام به حول اثنين بوصة

1209
01:27:04,300 --> 01:27:05,340
جرح في ساقك.

1210
01:27:06,440 --> 01:27:07,440
كيف حالي؟

1211
01:27:08,460 --> 01:27:12,120
لا، لقد كان ذلك دمك على ذلك الرجل العجوز
سكين.

1212
01:27:12,600 --> 01:27:17,560
اتصلنا بجميع المستشفيات في
المنطقة المجاورة، وهناك العديد من الأشخاص.

1213
01:27:18,280 --> 01:27:22,260
في المستشفى في جرينفيل، الذي
تذكرك، قال أنك أتيت مع أ

1214
01:27:22,260 --> 01:27:23,260
الفخذ الدموي.

1215
01:27:23,420 --> 01:27:24,420
لم أكن أنا.

1216
01:27:24,800 --> 01:27:28,560
هناك شخصان في المعرض
الآن، على استعداد للتعرف عليك.

1217
01:27:29,880 --> 01:27:30,880
حسنًا، إنهم مخطئون.

1218
01:27:32,440 --> 01:27:35,000
هناك طريقة بسيطة يمكننا من خلالها تسوية هذا الأمر.

1219
01:27:36,260 --> 01:27:39,520
الندبة، إذا كانت هناك واحدة، ستكون كذلك
حول هنا.

1220
01:27:40,140 --> 01:27:46,380
يمكننا أن نذهب إلى غرف القاضي، ونأخذ
أنظر، أو... لدي سكين جيب.

1221
01:27:47,690 --> 01:27:50,370
قم بتقسيم بنطالك إلى هذا الحد.

1222
01:27:50,850 --> 01:27:51,850
ليس هناك ندبة.

1223
01:27:52,830 --> 01:27:55,850
أنت حر في المنزل. سنوافيكم بالجديد
زوج من السراويل. ما هذا؟

1224
01:28:14,430 --> 01:28:16,370
لقد حصلت على ندبة صغيرة.

1225
01:28:17,480 --> 01:28:19,760
منذ أن كنت أعمل على المروحة
من حذائي.

1226
01:28:34,440 --> 01:28:35,440
لا شيء أبعد من ذلك.

1227
01:28:46,030 --> 01:28:49,150
نجد المتهم، سبنسر هاميلتون،
غير مذنب.

1228
01:28:49,990 --> 01:28:51,350
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

1229
01:28:51,950 --> 01:28:53,250
تم تأجيل هذه المحكمة.

1230
01:29:11,800 --> 01:29:12,800
هنا. شكرًا.

1231
01:29:13,040 --> 01:29:15,840
حسنًا، سيد ميتلر، شكرًا لك
كل شيء. حظ سعيد. حظ سعيد.

1232
01:29:16,240 --> 01:29:18,840
شكرا، كونراد. نعم. شكرًا لك. شكر
أنت. أنا أولا.

1233
01:29:19,380 --> 01:29:20,380
يونغ باس نايت.

1234
01:29:21,680 --> 01:29:25,460
كونراد، أنا سعيد لمقابلتك. أنا كذلك
أنا سعيد بلقائك. هذا جيمي.

1235
01:29:25,640 --> 01:29:26,640
جيمي فارس باس.

1236
01:29:27,620 --> 01:29:31,440
جيد، هاه؟ نعم. خاصة مع بوبي.
أوه، طعم الفوز جيد، أليس كذلك؟

1237
01:29:31,480 --> 01:29:32,480
نعم، إنه كذلك.

1238
01:29:32,580 --> 01:29:34,520
بوبي كبير في السن، لكنه تزوج باس
فارس.

1239
01:29:35,120 --> 01:29:39,700
في المرة القادمة التي تأتي فيها، سوف نحتفظ بها
سر. أنا أعتبر. هذه بيتي

1240
01:29:39,700 --> 01:29:40,700
مان.

1241
01:29:41,809 --> 01:29:45,570
إذا أتيت إلى أتلانتا، أعرف... هذا
هو جون ويلسون.

1242
01:29:45,810 --> 01:29:50,070
إنه ابن عم، ولكن الجحيم، الجميع على
الجزيرة ابن عم. إذا أتيت إلى

1243
01:29:50,070 --> 01:29:53,630
أتلانتا، أعرف مكانًا يوجد فيه
سمك السلور. لا يمكنك التقاط أي شيء، ولكن أنت

1244
01:29:53,630 --> 01:29:54,630
شراء كل ما تريد.

1245
01:29:54,830 --> 01:29:55,870
أين والدته؟

1246
01:29:57,110 --> 01:29:58,110
يبتسم.

1247
01:30:02,090 --> 01:30:09,050
عندما يحين وقت قطف الخوخ في جورجيا،
وقت قطف التفاح في ولاية تينيسي.

1248
01:30:10,860 --> 01:30:13,040
وقت قطف القطن في ولاية ميسيسيبي.

1249
01:30:14,680 --> 01:30:17,060
الجميع يختار علي.

1250
01:30:19,580 --> 01:30:20,740
تشغيل أغنيتنا.

1251
01:30:23,920 --> 01:30:28,520
حسنًا، كونراد، ادخل هنا. ما لك
تفعل في أتلانتا؟

1252
01:30:28,980 --> 01:30:30,480
أوه، لقد حصلت على إجازة صغيرة.

1253
01:30:30,980 --> 01:30:34,700
كم اجازة؟ كثيراً. أنا أبدا حقا
أخذت واحدة. لم تفعل؟ اجلس.

1254
01:30:36,990 --> 01:30:39,530
كما تعلمون، في مانيو، من الصعب معرفة أ
إجازة من العمل.

1255
01:30:39,830 --> 01:30:41,330
كلاهما غريب تمامًا.

1256
01:30:41,690 --> 01:30:44,410
كيف حال مانيو؟ اوه مانيو. مانيو عظيم.

1257
01:30:44,650 --> 01:30:46,690
الجميع يفتقدك، ويتمنى مجيئك
العودة.

1258
01:30:46,950 --> 01:30:48,110
أوه، سأفعل، سأفعل.

1259
01:30:49,050 --> 01:30:51,090
إذن ما هي خططك خلال الإجازة؟

1260
01:30:52,130 --> 01:30:55,470
ليس لدي خطط حقيقية. اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
توقف وأراك.

1261
01:30:59,490 --> 01:31:02,530
لذا... لقد فعلت ذلك، لذا أعتقد أنني سأكون كذلك
الذهاب.

1262
01:31:02,930 --> 01:31:04,550
انتظر، انتظر، انتظر.

1263
01:31:05,530 --> 01:31:06,530
انتظر دقيقة.

1264
01:31:06,960 --> 01:31:12,760
هل تقول أن لديك بعض وقت الفراغ؟
بينما كنت في إجازة؟

1265
01:31:13,500 --> 01:31:14,580
قليلا. لماذا؟

1266
01:31:15,140 --> 01:31:16,140
أوه.

1267
01:31:16,460 --> 01:31:17,460
حسنًا،

1268
01:31:20,100 --> 01:31:24,860
انظر، لقد حصلت على هذا العميل، وهو في مكانه
بتهمة قتل واحد، لكنه لم يفعل ذلك.

1269
01:31:25,280 --> 01:31:30,140
أنا متأكد من أنها كانت ضربة غوغاء، ولكن
الآن علي أن أثبت ذلك.

1270
01:31:30,360 --> 01:31:31,940
الغوغاء ، هاه؟ نعم، إنه خطير.

1271
01:31:32,420 --> 01:31:35,000
أعني أن هناك بعض...

1272
01:31:36,050 --> 01:31:37,350
يا رفاق سيئة للغاية.

1273
01:31:38,490 --> 01:31:40,090
سوف يستغرق الكثير من التحقيق.

1274
01:31:40,910 --> 01:31:42,310
الكثير من التحقيق. كثيراً.

1275
01:31:42,950 --> 01:31:43,950
نعم.

1276
01:31:47,990 --> 01:31:52,390
كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة... أوه،
لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا أريد

1277
01:31:52,390 --> 01:31:55,530
للتدخل في... لن تفعل ذلك؟
لا، لن تفعل ذلك. لا، لن أفعل ذلك. أنا

1278
01:31:55,530 --> 01:31:56,610
تريد حقا أن تساعد.

1279
01:31:56,910 --> 01:32:02,130
حسناً، أنا... وهذا يظهر، أليس كذلك؟

1280
01:32:04,750 --> 01:32:05,990
نعم، هو كذلك، كونراد.

1281
01:32:06,770 --> 01:32:07,770
كل شيء عليك.

1282
01:32:08,610 --> 01:32:11,170
تحب القليل من الإثارة، هاه؟ نعم،
حسنا، أنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

1283
01:32:11,390 --> 01:32:14,550
يبدو أننا كان المقصود لكل منهما
أخرى. أتمنى ذلك.

1284
01:32:15,110 --> 01:32:16,710
ب و ج؟ رقم ج و ب.